1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Scaricato da
Yts.mx

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Sito ufficiale di film Yify:
Yts.mx

3
00:00:17,225 --> 00:00:18,268
OH!

4
00:00:19,269 --> 00:00:20,395
OH! Perché?

5
00:01:00,894 --> 00:01:03,146
Ogni fornaio lo sa
che una buona ricetta

6
00:01:03,188 --> 00:01:05,398
vale il suo peso in oro.

7
00:01:07,942 --> 00:01:09,736
La ricetta giusta è
una vestibilità perfetta,

8
00:01:09,778 --> 00:01:12,238
Non qualcosa che puoi forzare
in posizione.

9
00:01:17,368 --> 00:01:20,163
La gente dice che si tratta
Usando i migliori ingredienti,

10
00:01:20,205 --> 00:01:21,206
E anche questo è vero.

11
00:01:26,503 --> 00:01:28,797
Ma se non metti
l'ingrediente giusto

12
00:01:28,838 --> 00:01:31,925
con l'importo preciso,
al momento giusto

13
00:01:33,176 --> 00:01:34,469
Può trasformarsi in un casino.

14
00:01:35,136 --> 00:01:38,014
O peggio, diventare non commestibile.

15
00:01:39,682 --> 00:01:42,811
Ma quando lo ottieni
Giusto, è magico.

16
00:01:50,276 --> 00:01:53,238
Sono solo io o sono più impegnato
del solito oggi?

17
00:01:53,988 --> 00:01:55,824
Non preoccuparti Lisa,
Abbiamo un sacco di tempo

18
00:01:55,865 --> 00:01:57,200
per superare tutto
i nostri clienti

19
00:01:57,242 --> 00:01:59,285
E avremo ancora tempo
per pianificare

20
00:01:59,327 --> 00:02:01,162
La tua riunione di famiglia Herman.

21
00:02:01,204 --> 00:02:03,206
Bene, se qualcuno può farlo,
Sei tu, Hannah,

22
00:02:03,248 --> 00:02:06,251
Ma sentiti libero di lanciarne un po '
Acqua fredda sul mio viso

23
00:02:06,292 --> 00:02:07,502
Nel caso in cui inizi a impazzire.

24
00:02:07,544 --> 00:02:08,670
Affare.

25
00:02:08,711 --> 00:02:09,671
Tutto quello che dobbiamo fare è scegliere
una posizione,

26
00:02:09,712 --> 00:02:10,880
Trova i giochi per i bambini,

27
00:02:10,922 --> 00:02:12,841
e scegli i dessert
che vuoi.

28
00:02:13,216 --> 00:02:14,634
Hai bisogno di quell'acqua fredda?

29
00:02:14,676 --> 00:02:15,969
È così importante
a me

30
00:02:16,010 --> 00:02:17,679
che questo diventa perfetto
per la mia famiglia.

31
00:02:17,720 --> 00:02:22,058
Non ne voglio nessuno, incidenti.

32
00:02:22,517 --> 00:02:24,144
Certo che non ci sono
sarà uno.

33
00:02:24,185 --> 00:02:25,019
Promessa?

34
00:02:25,061 --> 00:02:26,104
Yoo-hoo!

35
00:02:26,145 --> 00:02:28,314
Oh, ciao.
Benvenuti nel barattolo dei biscotti.

36
00:02:28,356 --> 00:02:29,149
Posso aiutarla?

37
00:02:29,190 --> 00:02:30,775
Vorrei ordinare quattro

38
00:02:30,817 --> 00:02:32,735
delle tue torte alla crema di banana
per la consegna

39
00:02:32,777 --> 00:02:34,529
a casa mia sabato, per favore.

40
00:02:34,571 --> 00:02:37,115
Quattro torte di crema di banana
Per Miss Bascow.

41
00:02:37,157 --> 00:02:39,659
Oh, Victoria, per favore, tesoro.

42
00:02:39,701 --> 00:02:41,870
So che hai
supportato diversi

43
00:02:41,911 --> 00:02:43,872
dei giocatori di Murraysville '
spettacoli ..

44
00:02:43,913 --> 00:02:45,373
Oh, sì.

45
00:02:45,415 --> 00:02:47,375
Adoro andare alle commedie
E sei meraviglioso in loro.

46
00:02:47,750 --> 00:02:49,419
Ok, quindi quattro torte.

47
00:02:49,460 --> 00:02:52,589
Saranno $ 50 e
La quota di consegna è su di me.

48
00:02:52,630 --> 00:02:55,216
Oh, che generoso
spirito che hai.

49
00:02:55,258 --> 00:02:57,760
Così vecchio stile.
Sono lo stesso.

50
00:02:57,802 --> 00:02:59,262
Spero che tu prenda assegni.

51
00:02:59,762 --> 00:03:00,722
Madre.

52
00:03:00,972 --> 00:03:03,016
Oh, ciao.

53
00:03:03,057 --> 00:03:04,350
Ciao.

54
00:03:04,392 --> 00:03:05,393
Sei dell'umore
Per qualcosa di speciale oggi?

55
00:03:08,229 --> 00:03:08,980
OH.

56
00:03:13,026 --> 00:03:16,905
Delores, quasi
Non ti ha riconosciuto.

57
00:03:16,946 --> 00:03:18,823
Non hai dormito?

58
00:03:19,574 --> 00:03:21,284
Mai meglio.

59
00:03:21,326 --> 00:03:25,246
Ma, Victoria, cara, devi
Fai attenzione a quello strabico.

60
00:03:26,205 --> 00:03:29,959
Che bella clip per capelli.
È un antico?

61
00:03:30,001 --> 00:03:31,669
Grazie.
Era un regalo.

62
00:03:31,711 --> 00:03:33,838
È perfetto per il mio prossimo ruolo.

63
00:03:34,464 --> 00:03:36,507
Il mio personaggio è famoso
Tango Dancer,

64
00:03:36,549 --> 00:03:39,052
E stavamo solo lavorando
sulla coreografia.

65
00:03:39,093 --> 00:03:41,721
Ho pensato che fosse
Un profumo strano.

66
00:03:43,223 --> 00:03:44,557
Bene, ecco la tua ricevuta.

67
00:03:44,599 --> 00:03:45,725
Grazie mille.

68
00:03:45,767 --> 00:03:48,102
E le 15:00 di sabato
per la consegna.

69
00:03:48,144 --> 00:03:49,354
OH. È perfetto.

70
00:03:51,314 --> 00:03:52,732
Se non hai avuto
due piedi sinistra,

71
00:03:52,774 --> 00:03:54,442
Potresti essere stato scelto.

72
00:03:54,484 --> 00:03:55,568
Ta, ta!

73
00:03:57,320 --> 00:03:58,237
Rompi una gamba!

74
00:03:58,988 --> 00:03:59,864
Madre!

75
00:04:00,573 --> 00:04:01,783
Come osa lei?

76
00:04:01,824 --> 00:04:03,409
Cosa sta succedendo
tra voi due?

77
00:04:03,451 --> 00:04:05,703
Non mi tratterà mai
come uguale

78
00:04:05,745 --> 00:04:06,955
con i giocatori di Murrayville.

79
00:04:07,455 --> 00:04:08,873
Beh, non è la stella?

80
00:04:08,915 --> 00:04:11,709
Ha comprato quattro torte
Da te di proposito, Hannah.

81
00:04:12,377 --> 00:04:13,670
Voleva che lo sapessi.

82
00:04:13,711 --> 00:04:15,254
Pensi che abbia qualcosa
a fare con il teatro?

83
00:04:15,672 --> 00:04:16,631
Deve essere.

84
00:04:17,048 --> 00:04:19,133
È famosa per le sue feste.

85
00:04:19,175 --> 00:04:22,053
Oh, mamma forse è solo
una festa per la sua famiglia,

86
00:04:22,095 --> 00:04:22,971
o i suoi amici.

87
00:04:23,012 --> 00:04:25,390
No, deve esserlo
per gli attori.

88
00:04:25,431 --> 00:04:28,017
E lei mi tiene fuori
intenzionalmente

89
00:04:28,059 --> 00:04:30,395
Perché sono stato
raccogliendo un po '

90
00:04:30,436 --> 00:04:32,271
Ruoli favolosi ultimamente.

91
00:04:32,313 --> 00:04:33,606
OH.

92
00:04:33,648 --> 00:04:36,234
Victoria Bascow non può
Stai una piccola concorrenza.

93
00:04:36,276 --> 00:04:39,404
Mm. Bene, deve essere, come
Mi hai sempre detto.

94
00:04:39,445 --> 00:04:41,072
Oh, grazie mille.

95
00:04:41,114 --> 00:04:43,199
Il successo è la migliore vendetta,
Non è?

96
00:04:43,241 --> 00:04:44,325
Torta Banana Bundt.

97
00:04:44,367 --> 00:04:45,868
Perfetto. Metto
nel caso.

98
00:04:45,910 --> 00:04:48,746
Dovresti tagliare mia madre
un po 'di pane alla banana al cioccolato.

99
00:04:48,788 --> 00:04:49,706
Mi piacerebbe.

100
00:04:50,873 --> 00:04:52,000
Um ...

101
00:04:52,041 --> 00:04:52,792
Lisa.

102
00:04:52,834 --> 00:04:53,584
SÌ.

103
00:04:54,085 --> 00:04:55,628
Guardo un po '
stanco a te?

104
00:04:58,131 --> 00:04:59,173
Delores ...

105
00:05:00,258 --> 00:05:01,509
Non hai mai avuto un bell'aspetto.

106
00:05:01,843 --> 00:05:02,885
- Veramente?
- Veramente.

107
00:05:02,927 --> 00:05:04,345
Oh, favoloso tesoro.

108
00:05:05,513 --> 00:05:06,472
Ta ta!

109
00:05:17,817 --> 00:05:18,818
- CIAO.
- Ciao.

110
00:05:18,860 --> 00:05:19,944
Grazie per essere venuto.

111
00:05:19,986 --> 00:05:21,446
OH. Bene, cosa è
Con tutta la segretezza?

112
00:05:21,487 --> 00:05:23,072
Perché non puoi solo dirmelo
al telefono?

113
00:05:23,114 --> 00:05:24,741
Perché non lo sapevo
Se eri con la madre.

114
00:05:24,782 --> 00:05:26,451
Bene, perché non hai appena chiesto?

115
00:05:26,492 --> 00:05:28,578
Perché se te lo chiedessi
Se la madre era lì

116
00:05:28,619 --> 00:05:29,579
E lo ha sentito,

117
00:05:29,620 --> 00:05:30,621
Sapeva che ero sveglio
a qualcosa

118
00:05:30,663 --> 00:05:31,622
E lei non si arrendeva

119
00:05:31,664 --> 00:05:32,749
Fino a quando non lo ha scoperto
Quello che era.

120
00:05:32,790 --> 00:05:34,083
Mm. E che dire di Lonnie
e Michelle

121
00:05:34,125 --> 00:05:35,418
Se non fossero in crociera?

122
00:05:35,460 --> 00:05:36,878
Bene, mi ha detto Michelle
non chiamarla

123
00:05:36,919 --> 00:05:37,795
a meno che non sia stata un'emergenza.

124
00:05:37,837 --> 00:05:38,921
Oh, vedo com'è.

125
00:05:38,963 --> 00:05:39,964
Sto scherzando.

126
00:05:40,006 --> 00:05:41,591
Mi dispiace.
Sei la mia sorella preferita.

127
00:05:41,632 --> 00:05:43,843
E tu sei un esperto
In tutte queste cose.

128
00:05:43,885 --> 00:05:44,677
Lo so.

129
00:05:44,719 --> 00:05:45,678
Soprattutto su questo.

130
00:05:45,720 --> 00:05:47,847
Quindi puoi sentirti a tuo agio,

131
00:05:47,889 --> 00:05:51,225
Forse alza i piedi,
Diventa accogliente.

132
00:05:51,267 --> 00:05:52,351
Ho preparato un po 'di tè
Il tuo tè preferito.

133
00:05:52,393 --> 00:05:53,561
Vorresti del tè?

134
00:05:53,603 --> 00:05:55,146
- Sì, mi piacerebbe.
- Grande.

135
00:05:55,188 --> 00:05:56,355
Grazie.
È così carino.

136
00:05:56,397 --> 00:05:57,815
Non è adorabile?

137
00:05:58,649 --> 00:05:59,484
Allora, che cos'è?

138
00:06:01,569 --> 00:06:02,612
Chad mi ha chiesto un appuntamento

139
00:06:03,946 --> 00:06:05,281
Aww ... quando?

140
00:06:05,615 --> 00:06:06,574
Stasera.

141
00:06:06,616 --> 00:06:07,533
Stasera?

142
00:06:07,909 --> 00:06:09,202
Sei pazzo?

143
00:06:09,243 --> 00:06:10,912
Come hai potuto solo primavera
questo su di me?

144
00:06:10,953 --> 00:06:11,913
Quanto tempo abbiamo?

145
00:06:11,954 --> 00:06:12,997
Aspetta, non rispondere.

146
00:06:13,539 --> 00:06:15,041
Non abbastanza.

147
00:06:15,083 --> 00:06:16,834
Dobbiamo fare i capelli.
Dobbiamo trovarti un vestito.

148
00:06:16,876 --> 00:06:19,003
Chi stiamo scherzando?
Non hai niente da indossare.

149
00:06:19,462 --> 00:06:20,880
Oh no.
Dove stai andando?

150
00:06:21,714 --> 00:06:23,132
L'Amour il 3 °.

151
00:06:23,174 --> 00:06:25,468
Ohhh ... Sceglierò.
Questo è un incubo.

152
00:06:25,510 --> 00:06:26,594
Penso che sarà carino.

153
00:06:26,636 --> 00:06:28,304
Hannah, questo non è tempo
Per le battute!

154
00:06:28,346 --> 00:06:29,639
Al piano superiore, ora!

155
00:06:29,680 --> 00:06:31,140
Non con una tazza da tè.
La mamma ti ucciderà.

156
00:06:31,182 --> 00:06:32,100
Grazie.

157
00:06:32,141 --> 00:06:33,017
Oh, Dio.

158
00:06:33,476 --> 00:06:36,813
Mm! Fa caldo.
È così caldo.

159
00:06:37,688 --> 00:06:39,357
Quindi devi dirmelo
che lo metterai

160
00:06:39,399 --> 00:06:40,817
nella tua borsa
e riapplicare ogni ora.

161
00:06:40,858 --> 00:06:42,527
Ogni ora?
Va bene. Va bene.

162
00:06:42,568 --> 00:06:43,653
Sì.

163
00:06:43,694 --> 00:06:45,154
- ed è presto.
- Sì, è presto.

164
00:06:45,196 --> 00:06:46,364
No, Andrea.
Smettila!

165
00:06:46,406 --> 00:06:47,949
Sono solo ...
Lo so, voglio solo correggere

166
00:06:48,366 --> 00:06:49,909
- Smettila!
- Lo fermi!

167
00:06:50,451 --> 00:06:52,120
- Nei tuoi capelli.
- Va bene.

168
00:06:52,161 --> 00:06:53,496
Fare un respiro.
Lo sto eliminando.

169
00:06:53,538 --> 00:06:54,997
Va bene. Va bene.
Eccoci qui.

170
00:06:55,039 --> 00:06:56,457
- Grazie.
- Oh, devi nasconderlo.

171
00:06:56,499 --> 00:06:57,917
Ovviamente.
Sto arrivando.

172
00:06:58,376 --> 00:06:59,377
Fare un respiro.

173
00:06:59,418 --> 00:07:00,628
- Capito.
- L'hai preso?

174
00:07:00,670 --> 00:07:01,337
Capito!

175
00:07:01,379 --> 00:07:01,963
E questo? Qui!

176
00:07:02,004 --> 00:07:02,839
Andrea!

177
00:07:04,298 --> 00:07:05,258
OH!

178
00:07:06,134 --> 00:07:07,135
Siamo bravi, stiamo bene.

179
00:07:11,305 --> 00:07:12,056
CIAO.

180
00:07:12,098 --> 00:07:12,723
CIAO.

181
00:07:13,432 --> 00:07:14,475
Sei presto.

182
00:07:14,517 --> 00:07:15,726
OH. Sì.

183
00:07:15,768 --> 00:07:17,019
Bene, puoi ringraziare
il Corpo dei Marines per questo.

184
00:07:17,061 --> 00:07:19,564
Se sei puntuale,
Sei in ritardo.

185
00:07:19,605 --> 00:07:20,815
Posso aspettare in macchina, però.

186
00:07:20,857 --> 00:07:23,109
No, no, certo che no.
Sarebbe pazzo.

187
00:07:23,151 --> 00:07:23,943
Va bene.

188
00:07:24,485 --> 00:07:25,695
Uh, li ho presi per te.

189
00:07:26,112 --> 00:07:26,737
OH.

190
00:07:27,488 --> 00:07:29,031
Sì. Erano tutti fuori
ortografia e grano intero,

191
00:07:29,073 --> 00:07:30,908
Quindi ho dovuto andare
con le rose.

192
00:07:30,950 --> 00:07:31,951
Grazie.

193
00:07:32,493 --> 00:07:33,494
Vedo cosa hai fatto lì.

194
00:07:34,203 --> 00:07:35,663
Dovremmo metterli in acqua
Prima di andare?

195
00:07:36,414 --> 00:07:38,040
Sì, certo.

196
00:07:39,834 --> 00:07:44,922
Uh ... uh ... vieni dentro
E li metterò in acqua.

197
00:07:46,549 --> 00:07:47,341
Va bene.

198
00:07:49,719 --> 00:07:50,887
Oh, questo è un ottimo posto.

199
00:07:51,262 --> 00:07:51,929
Oh, grazie.

200
00:07:51,971 --> 00:07:53,055
Sei molto tu.

201
00:07:53,097 --> 00:07:55,266
Sì, è perfetto per me
e Moishe.

202
00:07:56,392 --> 00:07:57,685
Questo è Moishe proprio qui?

203
00:07:57,727 --> 00:08:01,022
Uh, no. Ehm, è solo
qualcosa che ho ottenuto

204
00:08:01,063 --> 00:08:03,274
al Lake Eden College
Fiera d'arte.

205
00:08:03,316 --> 00:08:05,401
Ma a Moishe piace
vero, Moishe?

206
00:08:05,443 --> 00:08:06,736
Oh, eccolo lì.

207
00:08:07,069 --> 00:08:08,863
CIAO. Sei venuto
per salutare?

208
00:08:09,822 --> 00:08:10,448
Hmm.

209
00:08:27,006 --> 00:08:28,007
Sei bellissima.

210
00:08:29,509 --> 00:08:30,426
Grazie.

211
00:08:31,260 --> 00:08:32,428
Dovremmo andare avanti?

212
00:08:32,470 --> 00:08:34,680
Um. SÌ.
Sì, andiamo.

213
00:08:34,722 --> 00:08:35,514
Sarebbe fantastico.

214
00:08:36,224 --> 00:08:37,683
Vorrei che potessimo portare
tu con noi, amico.

215
00:08:40,186 --> 00:08:41,145
Qui, l'ho preso.

216
00:08:41,187 --> 00:08:42,605
Gli dirò tutto
a riguardo.

217
00:08:47,026 --> 00:08:48,361
Quindi, solo per essere chiari,

218
00:08:48,402 --> 00:08:50,112
Questa è una delle tue sorelle
Nella dispensa, giusto?

219
00:08:51,447 --> 00:08:52,114
Sì.

220
00:08:53,366 --> 00:08:55,368
Rimarrà
dentro tutta la notte?

221
00:08:56,244 --> 00:08:58,454
No, no, Andrea, uscirà
Non appena andiamo.

222
00:08:58,829 --> 00:09:01,332
Oh, Andrea.
Va bene. Arrivederci, Andrea.

223
00:09:02,458 --> 00:09:04,001
Divertiti così tanto.

224
00:09:09,674 --> 00:09:11,634
Dormire sul pavimento perché
Non volevo svegliarmi

225
00:09:11,676 --> 00:09:13,552
10 minuti prima e fare
il mio letto ogni mattina.

226
00:09:13,594 --> 00:09:15,304
Bene, angoli ospedalieri
prendi il tempo.

227
00:09:17,682 --> 00:09:18,849
Eccoti.

228
00:09:18,891 --> 00:09:21,018
Esattamente. E la scommessa pagata
fuori per un po ',

229
00:09:21,060 --> 00:09:23,437
E mi chiedevo perché
Tutti non lo facevano.

230
00:09:23,479 --> 00:09:25,189
E poi una notte,
L'ho scoperto.

231
00:09:25,231 --> 00:09:26,399
Oh no.

232
00:09:26,440 --> 00:09:28,025
Sì. Il sergente di perforazione
È arrivato alle 2:00 del mattino.

233
00:09:28,067 --> 00:09:30,111
Per un'ispezione a spot urlando.

234
00:09:30,152 --> 00:09:32,321
Ma, voglio dire, è normale
nel Corpo dei Marines.

235
00:09:32,363 --> 00:09:33,447
Tutto è a livello 10.

236
00:09:33,489 --> 00:09:34,907
Ok, ma cosa ha detto?

237
00:09:34,949 --> 00:09:36,826
Ha detto, immagino che ti piaccia
Dormire sul pavimento, figlio.

238
00:09:36,867 --> 00:09:38,119
Immagino che tu non abbia bisogno di questo letto.

239
00:09:38,160 --> 00:09:39,328
Che cosa?

240
00:09:39,370 --> 00:09:40,913
Prese il letto, il rack,
il materasso,

241
00:09:40,955 --> 00:09:43,708
i cuscini, coperta, tutto
e lo gettò nel quad.

242
00:09:43,749 --> 00:09:45,835
Ok, beh, intendo,
Non è poi così male, giusto?

243
00:09:45,876 --> 00:09:48,879
Se non si è riversato
pioggia fuori.

244
00:09:48,921 --> 00:09:49,547
Che cosa?

245
00:09:49,589 --> 00:09:50,923
Si è bagnato in ammollo.

246
00:09:50,965 --> 00:09:52,925
Ha detto che prendi il tuo sedere
là fuori immediatamente.

247
00:09:52,967 --> 00:09:54,135
Riporta tutto dentro.

248
00:09:54,176 --> 00:09:55,344
Ed è quello che sei
Dormire stasera.

249
00:09:55,386 --> 00:09:56,721
Non lasciarmi mai prendere

250
00:09:56,762 --> 00:09:58,639
Dormire di nuovo sul pavimento,
figlio.

251
00:09:59,807 --> 00:10:01,309
Questo è un modo difficile per imparare
quella lezione.

252
00:10:01,350 --> 00:10:02,893
Uno non dimenticherai presto.

253
00:10:02,935 --> 00:10:04,812
Ok, quindi sei sopravvissuto al campo di addestramento?

254
00:10:04,854 --> 00:10:05,896
Appena.

255
00:10:05,938 --> 00:10:07,106
E poi sei stato distribuito
all'estero?

256
00:10:07,148 --> 00:10:08,983
Sì. Sì, ho speso un po '
Un po 'di tempo

257
00:10:09,025 --> 00:10:10,526
tipo di vita ovunque.

258
00:10:11,652 --> 00:10:12,903
E tu?
Qual è la tua storia?

259
00:10:13,863 --> 00:10:15,906
Sicuramente non lo è
Interessante come il tuo.

260
00:10:16,449 --> 00:10:17,450
Non lo so.

261
00:10:18,492 --> 00:10:19,452
Hai sempre vissuto qui?

262
00:10:19,785 --> 00:10:20,911
Vengo dal lago Eden.

263
00:10:20,953 --> 00:10:22,413
Sono andato al college
a Minneapolis.

264
00:10:23,247 --> 00:10:24,665
Stavo per andare
nella pubblicità,

265
00:10:24,707 --> 00:10:25,875
Se puoi crederci.

266
00:10:26,542 --> 00:10:28,210
Assolutamente.
Saresti bravo in questo.

267
00:10:28,252 --> 00:10:29,629
Hai appena cambiato idea?

268
00:10:31,422 --> 00:10:32,631
Mio padre si è ammalato.

269
00:10:33,799 --> 00:10:34,592
Mi dispiace.

270
00:10:35,134 --> 00:10:35,926
Grazie.

271
00:10:36,886 --> 00:10:39,096
Quindi sono tornato a casa.
Ho sempre amato la cottura.

272
00:10:39,138 --> 00:10:40,806
Così sono andato a scuola di cucina,

273
00:10:40,848 --> 00:10:42,224
E ho potuto viaggiare
un po.

274
00:10:42,266 --> 00:10:45,478
Sono andato a queste specialità
Corsi a Parigi e Milano.

275
00:10:45,519 --> 00:10:46,187
Oh.

276
00:10:46,228 --> 00:10:47,355
Ho trovato il mio sogno.

277
00:10:48,064 --> 00:10:49,190
È incredibile.

278
00:10:50,107 --> 00:10:51,859
Non molte persone possono dire
Amano quello che fanno.

279
00:10:52,485 --> 00:10:53,110
Lo so.

280
00:10:54,111 --> 00:10:54,820
Anche tu lo fai.

281
00:10:54,862 --> 00:10:56,155
Io faccio.

282
00:10:57,490 --> 00:10:59,867
Amo il sistema giudiziario
e il Corpo dei Marines--

283
00:10:59,909 --> 00:11:02,286
Ti aspetti che paghi per questo pasto dopo questo?

284
00:11:02,328 --> 00:11:06,040
Ogni sedia in questo posto
cigolii e graffi

285
00:11:06,082 --> 00:11:07,792
Ho peggiorato il eccesso
musica ad alto volume

286
00:11:07,833 --> 00:11:10,503
Ho chiesto quattro volte
essere rifiutato!

287
00:11:10,544 --> 00:11:12,213
Voglio parlare con il tuo manager
Proprio adesso.

288
00:11:12,254 --> 00:11:12,963
Dai.

289
00:11:14,590 --> 00:11:16,092
Oh. È stato intenso.

290
00:11:16,592 --> 00:11:18,928
Accidenti. Sai, l'ho fatto
Quei piccoli quadrati sentiti

291
00:11:18,969 --> 00:11:21,639
hai messo sotto le sedie,
Aiuta a prevenire il rumore.

292
00:11:21,681 --> 00:11:25,393
Mantiene anche i miei pavimenti in legno
Da essere graffiato.

293
00:11:25,434 --> 00:11:26,769
Divertente, non me ne sono accorto
la mia sedia

294
00:11:26,811 --> 00:11:28,396
emettendo un suono
Quando mi sono seduto.

295
00:11:28,437 --> 00:11:29,730
Oh, l'ho fatto.

296
00:11:29,772 --> 00:11:31,273
Ma ho raccolto la sedia
Quando ho incrociato la schiena

297
00:11:31,315 --> 00:11:32,942
Quindi non dovresti sentire
Il graffio prima di sederti.

298
00:11:32,983 --> 00:11:33,692
OH.

299
00:11:34,318 --> 00:11:35,236
Vuoi dessert?

300
00:11:36,821 --> 00:11:37,988
Che ne dici di solo caffè?

301
00:11:43,619 --> 00:11:45,871
Pensi che la madre sopravviverà
in piedi sul palco

302
00:11:45,913 --> 00:11:47,373
Accanto a Victoria Bascow?

303
00:11:47,415 --> 00:11:48,958
Onestamente non lo so.

304
00:11:48,999 --> 00:11:51,293
Ma se possono evitare di lanciare
Pomodori marci l'uno contro l'altro,

305
00:11:51,335 --> 00:11:53,170
Penso che dovremmo prendere
che come un successo.

306
00:11:53,212 --> 00:11:54,422
È una barra piuttosto bassa.

307
00:11:54,463 --> 00:11:55,214
Lo so.

308
00:11:56,006 --> 00:11:57,925
Ooh. Biglietti VIP.

309
00:11:57,967 --> 00:11:58,759
Come possiamo ottenerli?

310
00:11:58,801 --> 00:11:59,593
Andiamo a scoprirlo.

311
00:11:59,635 --> 00:12:00,970
Che cosa? No. Andrea!

312
00:12:03,722 --> 00:12:06,475
Ciao, sono Andrea Swensen
Bennett.

313
00:12:06,517 --> 00:12:08,561
CIAO. Tonya Harmon.

314
00:12:08,978 --> 00:12:10,771
Oh, Swensen,
Devi essere con Delores.

315
00:12:10,813 --> 00:12:12,690
Sì, siamo le sue figlie.

316
00:12:12,731 --> 00:12:14,859
Ci siamo già incontrati.
Hannah dal barattolo dei biscotti.

317
00:12:14,900 --> 00:12:16,444
E questa è mia sorella, Andrea.

318
00:12:16,485 --> 00:12:17,611
Hai una busta
per noi?

319
00:12:18,237 --> 00:12:19,029
Andrea?

320
00:12:19,071 --> 00:12:19,739
NO.

321
00:12:20,406 --> 00:12:23,075
Devi essere lo stato VIP
per ottenere posti riservati,

322
00:12:23,576 --> 00:12:26,120
Ma puoi ottenere abbonamenti
o pacchetti di cinque spettacoli.

323
00:12:26,370 --> 00:12:28,164
Quindi hanno comprato i pacchetti?

324
00:12:29,290 --> 00:12:31,375
Chi sono?
Sono la famiglia di qualcuno?

325
00:12:31,834 --> 00:12:32,418
Intendi loro?

326
00:12:32,460 --> 00:12:33,169
SÌ.

327
00:12:33,419 --> 00:12:34,587
Oh, nessuna famiglia.

328
00:12:34,628 --> 00:12:37,756
Questo fa parte di Victoria's
Ampia base di fan.

329
00:12:37,798 --> 00:12:39,884
Le persone vengono da ogni parte
per vederla esibirsi.

330
00:12:39,925 --> 00:12:40,926
Mm.

331
00:12:40,968 --> 00:12:43,220
E in realtà comprano
Biglietti VIP?

332
00:12:43,262 --> 00:12:44,597
O si.

333
00:12:44,638 --> 00:12:46,724
Lei tiene da solo
Questo posto nel nero.

334
00:12:46,765 --> 00:12:48,184
Oh. Non ne avevo idea.

335
00:12:48,225 --> 00:12:49,977
Affittiamo il posto
Per altri eventi,

336
00:12:50,019 --> 00:12:51,145
Ma con Victoria in giro,

337
00:12:51,187 --> 00:12:52,730
Non devo nemmeno preoccuparmi
su questo.

338
00:12:55,774 --> 00:12:57,026
La mamma perderà la testa.

339
00:12:57,067 --> 00:12:58,152
SÌ.

340
00:12:58,194 --> 00:12:59,111
Prendiamo un drink.

341
00:12:59,153 --> 00:13:00,654
Va bene. Popcorn?

342
00:13:00,696 --> 00:13:01,489
Sì.

343
00:13:13,793 --> 00:13:14,835
OH.

344
00:13:14,877 --> 00:13:16,629
Scusa sono in ritardo.
Wow, sei bellissima.

345
00:13:16,670 --> 00:13:17,630
OH. Grazie.

346
00:13:20,007 --> 00:13:20,841
È iniziato?

347
00:13:20,883 --> 00:13:21,926
Sono in ritardo?

348
00:13:21,967 --> 00:13:23,344
Oh, uh, è iniziato
10 minuti fa.

349
00:13:23,385 --> 00:13:24,803
Oh, Dio.

350
00:13:24,845 --> 00:13:26,055
Lei saprà che sono in ritardo,
Vedrà che non sono al mio posto.

351
00:13:26,096 --> 00:13:27,932
OH. Non preoccuparti.
Sono sicuro che non è poi così male.

352
00:13:27,973 --> 00:13:29,308
Non capisci mia zia.

353
00:13:29,350 --> 00:13:30,392
L'ultima volta che sono stato in ritardo,

354
00:13:30,434 --> 00:13:31,644
Ha minacciato di tagliarmi
fuori dalla sua volontà.

355
00:13:32,186 --> 00:13:33,437
Amo mia zia, ovviamente.

356
00:13:33,854 --> 00:13:35,856
Forse quando se n'è andata,
Li farò cambiare il nome.

357
00:13:35,898 --> 00:13:38,692
Il Victoria Theatre.
È carino, vero?

358
00:13:38,734 --> 00:13:40,069
Sì, certo.

359
00:13:40,486 --> 00:13:42,196
Cambio di scena, perfetto.

360
00:13:44,615 --> 00:13:45,950
- Anche questo è il nostro segnale.
- Va bene.

361
00:13:48,244 --> 00:13:49,703
Va bene. Non dobbiamo impegnarci
nella posizione

362
00:13:49,745 --> 00:13:51,121
Fino a quando non hai avuto una possibilità
per vederlo.

363
00:13:51,163 --> 00:13:52,831
No. Hannah,
Sembra perfetto.

364
00:13:52,873 --> 00:13:53,916
In questo periodo dell'anno,

365
00:13:53,958 --> 00:13:55,417
Non puoi dipendere
sul tempo.

366
00:13:55,459 --> 00:13:57,670
E queste riunioni sono così
importante per tutta la mia famiglia.

367
00:13:57,711 --> 00:13:59,588
Oh, sono sicuro che lo sono.
Ehi, i cupcake sono fantastici.

368
00:13:59,630 --> 00:14:01,298
Quindi, afferrerai la glassa?

369
00:14:01,340 --> 00:14:02,299
SÌ.

370
00:14:02,341 --> 00:14:03,676
E il Murrayville
Sala della comunità

371
00:14:03,717 --> 00:14:05,845
ha una pausa nel loro programma
tra i giochi,

372
00:14:05,886 --> 00:14:07,763
Quindi non dovrebbe esserci
eventuali conflitti.

373
00:14:07,805 --> 00:14:08,430
Oh, perfetto.

374
00:14:08,472 --> 00:14:09,974
Lisa, Lisa!

375
00:14:11,433 --> 00:14:12,768
Guardarti!

376
00:14:12,810 --> 00:14:13,686
Jennifer.

377
00:14:14,520 --> 00:14:16,438
CIAO. Questa è una sorpresa.

378
00:14:16,480 --> 00:14:19,066
Che cosa? Nessun abbraccio per
Il tuo cugino preferito?

379
00:14:20,609 --> 00:14:22,319
Sì. Fammi mettere
questo.

380
00:14:25,322 --> 00:14:26,574
Ciao, sono Hannah Swensen.

381
00:14:26,615 --> 00:14:29,451
Oh, so tutto di te
da Lisa.

382
00:14:30,536 --> 00:14:31,453
OH.

383
00:14:32,246 --> 00:14:34,456
E Suzie non me l'ha detto
Eri in città.

384
00:14:34,498 --> 00:14:35,916
Oh, in realtà non ho visto
loro ancora.

385
00:14:35,958 --> 00:14:37,126
Veramente?

386
00:14:37,167 --> 00:14:38,168
Sei eccitato per
La tua riunione di famiglia?

387
00:14:38,210 --> 00:14:39,920
Ovviamente. Non vedo l'ora.

388
00:14:39,962 --> 00:14:42,590
Sono passati anni da allora
Ti ho visto Lisa.

389
00:14:42,631 --> 00:14:44,174
Non sei cambiato un po '.

390
00:14:44,216 --> 00:14:45,009
OH.

391
00:14:45,259 --> 00:14:46,594
Ti prendiamo del caffè.

392
00:14:47,052 --> 00:14:48,846
E un biscotto in casa.

393
00:14:49,763 --> 00:14:51,849
Che ne dici di uno di quelli?

394
00:14:52,182 --> 00:14:54,935
Oh, uh, certo.
Sì.

395
00:14:55,311 --> 00:14:56,812
Va bene.
Aiutati.

396
00:14:58,939 --> 00:15:00,858
Oh, dove sono le mie maniere?
Grazie, Hannah.

397
00:15:01,609 --> 00:15:02,568
Nessun problema.

398
00:15:05,904 --> 00:15:09,283
Quindi, stai ... stai
con tua madre?

399
00:15:09,575 --> 00:15:11,910
In realtà, speravo
Che potrei stare con te.

400
00:15:12,286 --> 00:15:13,579
Con me? Veramente?

401
00:15:13,621 --> 00:15:15,205
Sì. Sarebbe
Come i vecchi tempi

402
00:15:15,247 --> 00:15:18,292
Quando avevamo i pigiani
e costruire forti nel cortile.

403
00:15:18,334 --> 00:15:20,628
Non sto dormendo
questo cortile questa volta.

404
00:15:20,669 --> 00:15:22,046
Sai cosa voglio dire.
Sarà divertente.

405
00:15:23,464 --> 00:15:25,174
Sì, sì, sarà divertente.

406
00:15:26,342 --> 00:15:27,259
Non vedo l'ora.

407
00:16:02,753 --> 00:16:03,504
OH!

408
00:16:15,307 --> 00:16:16,016
Oh no!

409
00:16:20,479 --> 00:16:21,271
OH!

410
00:16:24,525 --> 00:16:26,068
9-1-1. Qual è il tuo
emergenza?

411
00:16:26,110 --> 00:16:28,278
Aiuto! Devi inviare
Un'ambulanza, per favore.

412
00:16:28,320 --> 00:16:29,363
Appena possibile!

413
00:16:29,405 --> 00:16:31,198
SÌ,
Un'ambulanza è ...

414
00:16:32,658 --> 00:16:33,909
Ho un odore di qualcosa che brucia.

415
00:16:34,910 --> 00:16:35,786
Oh no!

416
00:16:58,058 --> 00:17:00,394
Ora, cosa hai fatto esattamente
Tocca qui in questa cucina?

417
00:17:01,019 --> 00:17:01,895
Oh, um ...

418
00:17:01,937 --> 00:17:03,439
No, no, no, no.
Dimmi solo.

419
00:17:03,480 --> 00:17:05,524
Giusto, giusto.
Uh, la padella.

420
00:17:05,566 --> 00:17:08,736
L'ho preso, um, T-Cloth
e lo ha spostato

421
00:17:08,777 --> 00:17:12,114
e lo ha tolto dal bruciatore.
Voglio dire, il bruciatore era pieno.

422
00:17:12,156 --> 00:17:13,615
Ma tu non dici niente
era dentro.

423
00:17:13,657 --> 00:17:15,826
Giusto. No, intendo,
Potresti dirlo alle padelle

424
00:17:15,868 --> 00:17:17,453
mai stato usato prima.

425
00:17:17,494 --> 00:17:19,204
Non ha nemmeno un anello
per una filigrana.

426
00:17:19,830 --> 00:17:21,373
E sei sicuro che la porta
era bloccato?

427
00:17:21,415 --> 00:17:24,334
SÌ. Sono totalmente sicuro che io
non avrebbe rotto una finestra

428
00:17:24,376 --> 00:17:25,669
Se la porta era sbloccata.

429
00:17:25,711 --> 00:17:28,130
Ok, va bene, lo so.
Ragazzi, fanno le tue cose.

430
00:17:28,172 --> 00:17:29,882
Spazziamo questo posto
dall'alto verso il basso.

431
00:17:29,923 --> 00:17:31,300
Sì, subito.

432
00:17:31,341 --> 00:17:33,385
Hai fatto la cosa giusta.
Devi provare a salvarla.

433
00:17:33,427 --> 00:17:34,219
Sì. Grazie.

434
00:17:36,680 --> 00:17:37,931
Hai rotto quella finestra?

435
00:17:38,724 --> 00:17:41,852
Yeah Yeah.
Mi dispiace se ho rovinato le prove.

436
00:17:42,352 --> 00:17:45,022
Affatto.
In realtà sono molto colpito.

437
00:17:45,064 --> 00:17:47,274
Sono sicuro che la squadra di Ealing può ottenere
in fondo a questo

438
00:17:47,316 --> 00:17:49,485
con o senza il tuo
impronte digitali ovunque.

439
00:17:49,526 --> 00:17:50,360
Giusto, sceriffo?

440
00:17:50,402 --> 00:17:51,653
Sì. Ovviamente.

441
00:17:51,695 --> 00:17:53,697
Credo che già
Fai in archivio le tue stampe.

442
00:17:54,198 --> 00:17:56,575
Rompere ed entrare in
Una discarica, se ricordo.

443
00:17:56,617 --> 00:17:57,326
Mm.

444
00:17:59,578 --> 00:18:00,287
Veramente?

445
00:18:01,622 --> 00:18:03,332
Basta non toccare
qualunque altra cosa.

446
00:18:03,373 --> 00:18:05,209
Ehi, sei tagliato?
Hai bisogno di vedere un medico?

447
00:18:05,250 --> 00:18:07,920
No. Sto bene.
Io ... vorrei solo ...

448
00:18:07,961 --> 00:18:09,171
Ehi, va bene.

449
00:18:09,213 --> 00:18:10,672
Ok, ascolta,
Se qualcuno avrebbe potuto salvarla,

450
00:18:10,714 --> 00:18:11,882
Saresti stato tu, Hannah.

451
00:18:13,217 --> 00:18:14,384
Norton, dobbiamo parlare.

452
00:18:17,846 --> 00:18:20,182
Giusto. Sì.
Ehm, devo tornare al lavoro.

453
00:18:20,432 --> 00:18:23,602
Giusto. Mi dispiace tanto.
Uh, ciao.

454
00:18:27,940 --> 00:18:30,567
Bene, Murphy ha scelto un brutto momento
per fare una crociera.

455
00:18:30,609 --> 00:18:31,819
Hai un altro detective
in mente

456
00:18:31,860 --> 00:18:32,945
per assumere il caso?

457
00:18:32,986 --> 00:18:34,863
No. Victoria era
Una celebrità della città natale.

458
00:18:34,905 --> 00:18:36,323
Farò meglio a gestire questo da solo.

459
00:18:36,365 --> 00:18:37,991
Non voglio un gruppo
di cattiva stampa

460
00:18:38,033 --> 00:18:39,409
Per aver lasciato un po 'di rookie
essere coinvolto.

461
00:18:39,451 --> 00:18:41,119
E sono sicuro che la famiglia di Victoria
sarà felice di sapere

462
00:18:41,161 --> 00:18:42,454
Stai gestendo questo.

463
00:18:42,496 --> 00:18:44,873
Ha quel nipote,
Ma è stato avvisato.

464
00:18:45,499 --> 00:18:46,750
Va bene, lasciami mostrare
tu questo.

465
00:19:02,516 --> 00:19:03,600
Oh, Hannah.

466
00:19:03,642 --> 00:19:05,018
Avrei dovuto sapere
Quando ho sentito

467
00:19:05,060 --> 00:19:07,354
Tutte quelle sirene si precipitano
che eri coinvolto.

468
00:19:08,063 --> 00:19:09,731
Bene, non ne avevo idea
che tu e Victoria

469
00:19:09,773 --> 00:19:11,400
erano praticamente vicini.

470
00:19:11,441 --> 00:19:12,776
Ogni volta che rimango qui.

471
00:19:12,818 --> 00:19:14,862
Victoria e ... qual è il nome
dell'altro vicino?

472
00:19:14,903 --> 00:19:15,946
Oh, Jacob Tessling.

473
00:19:15,988 --> 00:19:17,489
Giusto. Mr. Tessling,

474
00:19:17,531 --> 00:19:18,699
Sempre alla ricerca di una scusa

475
00:19:18,740 --> 00:19:20,242
Per vedere chi sta arrivando
nel quartiere.

476
00:19:20,284 --> 00:19:20,993
OH.

477
00:19:21,660 --> 00:19:23,787
Veramente? Beh, non credo
Quel Victoria era

478
00:19:23,829 --> 00:19:27,124
catturato alla sprovvista da
un ladro o qualcosa del genere.

479
00:19:27,165 --> 00:19:29,501
Penso che abbia aperto
la porta dell'assassino.

480
00:19:30,002 --> 00:19:31,336
OH. È orribile.

481
00:19:31,378 --> 00:19:32,588
Perché lo penseresti,
Hannah?

482
00:19:32,629 --> 00:19:34,131
Ha fatto uscire la sua bella porcellana.

483
00:19:34,506 --> 00:19:36,341
Due tazze, entrambe piene.

484
00:19:36,383 --> 00:19:38,427
Ma non hai detto che lo era
Nella sua vestaglia?

485
00:19:38,468 --> 00:19:39,845
Non so se lo fosse
una vestaglia.

486
00:19:39,887 --> 00:19:41,180
Come li chiamano?

487
00:19:41,221 --> 00:19:42,681
Le cose, le cose fluide
Indossi la mattina.

488
00:19:42,723 --> 00:19:44,474
Oh, tesoro, non è una veste.
Questo è un

489
00:19:44,516 --> 00:19:45,100
capitano.

490
00:19:45,642 --> 00:19:46,935
Bene, qualunque cosa tu lo chiami.

491
00:19:46,977 --> 00:19:48,812
E lei è stata strangolata
dalla cintura.

492
00:19:48,854 --> 00:19:51,732
No, era con la sua sciarpa.
Era proprio lì accanto a lei.

493
00:19:51,773 --> 00:19:53,942
Bene, almeno questo ci dice
che l'assassino

494
00:19:53,984 --> 00:19:55,611
non ha portato il proprio
arma per omicidio.

495
00:19:55,652 --> 00:19:56,820
Crimine spontaneo.

496
00:19:56,862 --> 00:19:58,113
Forse l'assassino voleva solo
Per essere sicuri

497
00:19:58,155 --> 00:19:59,907
Non se ne sono andati
qualsiasi prova dietro.

498
00:19:59,948 --> 00:20:01,575
È molto probabile
Che l'omicidio è successo

499
00:20:01,617 --> 00:20:02,993
Nel calore del momento.

500
00:20:03,035 --> 00:20:05,579
Victoria ha avuto quell'effetto
Sulle persone, ugh!

501
00:20:05,621 --> 00:20:07,748
Andrea, per favore,
Ho bisogno di alcuni biscotti, miele.

502
00:20:07,789 --> 00:20:09,541
È cibo cerebrale.
Mi aiuta a pensare.

503
00:20:09,583 --> 00:20:11,460
Certo, madre.
Tornerò subito.

504
00:20:11,501 --> 00:20:12,377
Grazie.

505
00:20:12,419 --> 00:20:13,545
Oh, e prima di dimenticare.

506
00:20:13,587 --> 00:20:15,672
Era in cucina
Quando è successo.

507
00:20:15,714 --> 00:20:17,007
Victoria stava cucinando qualcosa.

508
00:20:17,049 --> 00:20:18,842
Forse ci stava provando
Per prepararsi per la festa

509
00:20:18,884 --> 00:20:19,885
Stava lanciando stasera.

510
00:20:19,927 --> 00:20:21,929
È altamente improbabile.

511
00:20:21,970 --> 00:20:25,390
Victoria era conosciuta come la diva
di consegna.

512
00:20:25,432 --> 00:20:26,850
In effetti, Tessling,
il suo vicino

513
00:20:26,892 --> 00:20:28,101
sempre usato per lamentarsi

514
00:20:28,143 --> 00:20:30,354
che tutti i driver di consegna
Ogni notte

515
00:20:30,395 --> 00:20:33,732
invece avrebbe bussato alla sua porta
cercando di trovare il suo indirizzo.

516
00:20:33,774 --> 00:20:34,566
Grazie. Andrea.

517
00:20:35,359 --> 00:20:38,862
Allora come lo scopriremo
Di cosa si trattava quella festa?

518
00:20:38,904 --> 00:20:41,865
Quella festa è la nostra
Primo grande vantaggio.

519
00:20:41,907 --> 00:20:43,116
Bene, dovresti chiedere agli attori

520
00:20:43,158 --> 00:20:44,785
Se sono stati invitati
alla festa.

521
00:20:44,826 --> 00:20:45,994
MHM. Lo farò.

522
00:20:46,036 --> 00:20:47,329
E non riesco a smettere di pensare
su quella padella.

523
00:20:47,371 --> 00:20:48,789
Era fumo quando sono arrivato lì.

524
00:20:48,830 --> 00:20:50,666
Sarebbe stato male
per l'intero quartiere.

525
00:20:51,792 --> 00:20:53,627
Beh, forse è tutto.
Forse non era Victoria.

526
00:20:53,669 --> 00:20:55,712
Forse era l'assassino
cercando di accendere un fuoco,

527
00:20:55,754 --> 00:20:57,130
Sai, per coprire le sue tracce.

528
00:20:57,172 --> 00:20:59,299
È un ottimo modo per coprire
Tracce.

529
00:21:04,846 --> 00:21:07,057
Non conosco nuovi dettagli
In questo articolo.

530
00:21:08,141 --> 00:21:08,850
OH.

531
00:21:10,978 --> 00:21:11,812
Ciao.

532
00:21:11,853 --> 00:21:13,730
EHI. Come stai?

533
00:21:14,815 --> 00:21:16,066
OH. Ciao, Chad.

534
00:21:16,358 --> 00:21:18,610
Sai, solo pensando
su come se avessi lasciato il forno

535
00:21:18,652 --> 00:21:19,903
Cinque minuti prima,
Potrei averlo

536
00:21:19,945 --> 00:21:21,279
Sono stato lì in tempo per salvarla.

537
00:21:21,321 --> 00:21:23,073
Sì, ma potresti anche averlo fatto
Mettiti in pericolo

538
00:21:23,115 --> 00:21:24,116
Se l'hai fatto.

539
00:21:24,157 --> 00:21:25,659
Lo so. Hai ragione.

540
00:21:26,285 --> 00:21:27,619
Sei lì con tua sorella?

541
00:21:27,661 --> 00:21:30,163
No. Lo ha offerto, ma in un certo senso
volevo essere solo.

542
00:21:30,205 --> 00:21:32,290
E inoltre, ho
Moishe qui.

543
00:21:32,332 --> 00:21:33,875
Stai leggendo
Il caso, vero?

544
00:21:35,127 --> 00:21:35,877
NO.

545
00:21:37,129 --> 00:21:39,214
Ealing sta indagando
questo lui stesso.

546
00:21:39,256 --> 00:21:41,216
Sono sicuro che avremo le risposte
Abbastanza rapidamente.

547
00:21:42,050 --> 00:21:42,926
So che hai ragione.

548
00:21:42,968 --> 00:21:44,261
E non vuoi ealing

549
00:21:44,303 --> 00:21:46,471
per prenderti in giro
con questo caso.

550
00:21:46,513 --> 00:21:48,056
Non voglio arrabbiarmi
lo sceriffo.

551
00:21:48,098 --> 00:21:50,058
Inoltre, ho la famiglia di Lisa
riunione per organizzare,

552
00:21:50,100 --> 00:21:51,393
Quindi sono molto impegnato.

553
00:21:51,435 --> 00:21:52,769
O si. Ovviamente.

554
00:21:52,811 --> 00:21:54,062
Giusto. Totalmente.

555
00:21:54,980 --> 00:21:57,357
Vuoi assicurarti di non farlo
coinvolgere me stesso nel caso?

556
00:21:57,399 --> 00:22:00,944
No, solo, um, sai,

557
00:22:00,986 --> 00:22:03,071
Volevo sentire la tua voce,
Guarda come stavi.

558
00:22:05,157 --> 00:22:05,907
OH.

559
00:22:06,825 --> 00:22:08,785
E posso sentire
Stai andando alla grande

560
00:22:08,827 --> 00:22:12,456
Quindi dovrei, sai,
Ricordati.

561
00:22:13,915 --> 00:22:14,583
Va bene.

562
00:22:15,000 --> 00:22:16,668
Ci vediamo domani,
Tuttavia, eh?

563
00:22:17,461 --> 00:22:19,087
Va bene. Buona notte.

564
00:22:21,965 --> 00:22:22,758
L'hai sentito?

565
00:22:23,425 --> 00:22:24,634
Stava chiamando per controllarmi.

566
00:22:47,365 --> 00:22:49,326
Delores, stai cercando
per qualcosa?

567
00:22:49,367 --> 00:22:51,578
Oh no.
Solo un po 'perso.

568
00:22:52,287 --> 00:22:53,955
Bene, hai sentito
la terribile notizia?

569
00:22:53,997 --> 00:22:55,749
Oh mio, sì.

570
00:22:55,791 --> 00:22:58,251
Ne ho letto sul giornale
Questa mattina.

571
00:22:58,293 --> 00:22:59,836
Devi solo essere devastato.

572
00:22:59,878 --> 00:23:02,005
E tutti gli attori,
Non riesco nemmeno a immaginare

573
00:23:02,047 --> 00:23:03,215
Quello che stai passando.

574
00:23:03,256 --> 00:23:05,300
Oh, grazie, Tonya,
per la tua compassione.

575
00:23:06,510 --> 00:23:08,303
Questo sarà difficile
per noi.

576
00:23:08,345 --> 00:23:12,140
Noi giocatori di Murrayville
resistere a questa tempesta.

577
00:23:12,182 --> 00:23:13,433
Ovviamente.

578
00:23:13,475 --> 00:23:15,060
Bene, fammi sapere se c'è
tutto ciò che posso fare.

579
00:23:15,102 --> 00:23:15,811
SÌ.

580
00:23:15,852 --> 00:23:17,646
Bene, in realtà, uh ...

581
00:23:18,355 --> 00:23:21,691
Tonya, sai,
tutto ciò che accade qui.

582
00:23:21,733 --> 00:23:24,820
Era Victoria in cattive condizioni
con qualcuno?

583
00:23:25,570 --> 00:23:26,571
Oltre a te?

584
00:23:27,155 --> 00:23:28,990
Oh, io?

585
00:23:29,741 --> 00:23:33,036
Bene, il nostro era solo un classico
rivalità tra attrici.

586
00:23:33,787 --> 00:23:36,623
Crawford non ha mai veramente voluto
Per ferire Bette Davis, sai?

587
00:23:36,665 --> 00:23:38,834
Beh, non riesco a immaginarlo.
Voglio dire, tutti l'hanno amata.

588
00:23:39,543 --> 00:23:40,836
Hai visto le ultime recensioni?

589
00:23:40,877 --> 00:23:42,963
Lo spettacolo sarebbe stato
Un altro svenuto.

590
00:23:43,004 --> 00:23:44,631
Oh, lo so.

591
00:23:47,342 --> 00:23:51,471
Bene, se pensi a qualcosa,
Per favore solo ...

592
00:23:51,513 --> 00:23:52,264
fammi sapere.

593
00:24:12,993 --> 00:24:14,077
Sceriffo.

594
00:24:14,995 --> 00:24:16,037
OH!

595
00:24:18,039 --> 00:24:20,542
Uh, che sorpresa.

596
00:24:20,584 --> 00:24:24,421
Uh, signora Swensen, mi dispiace
interrompere in un brutto momento,

597
00:24:24,462 --> 00:24:25,797
Ma devo chiederti
alcune domande.

598
00:24:25,839 --> 00:24:29,426
OH. Ovviamente.
Uh, dove sono le mie maniere?

599
00:24:29,468 --> 00:24:32,304
Per favore, vieni e dentro e
Tirare la porta, lo farai?

600
00:24:33,138 --> 00:24:38,101
Posso offrirti, uh, un po 'di caffè
O forse un biscotto?

601
00:24:38,143 --> 00:24:39,811
Sono entrambi da
il barattolo dei biscotti.

602
00:24:39,853 --> 00:24:41,021
Uh. No, signora.
Grazie.

603
00:24:41,062 --> 00:24:43,648
Uh, sono qui su un professionista
questione.

604
00:24:43,690 --> 00:24:45,400
OH. Lo sapevo.

605
00:24:48,111 --> 00:24:50,113
Sono così felice di essere di servizio.

606
00:24:51,156 --> 00:24:52,324
Uh. Mi scusi.

607
00:24:52,365 --> 00:24:54,951
Tuttavia, il mio piccolo detective
L'agenzia può aiutare,

608
00:24:54,993 --> 00:24:56,244
Siamo qui.

609
00:24:57,496 --> 00:24:58,663
Pronto per il dovere.

610
00:24:59,831 --> 00:25:00,957
Oh, uh ...

611
00:25:00,999 --> 00:25:03,126
In realtà, non sono del tutto
pronto ora.

612
00:25:03,168 --> 00:25:04,419
Ho bisogno di ottenere
Giudicò di nuovo.

613
00:25:04,461 --> 00:25:07,380
Ma sono così veloce.
Sarò pronto a legare.

614
00:25:07,422 --> 00:25:09,216
No, sei bellissima.

615
00:25:09,883 --> 00:25:11,760
Da quanto tempo conosci
Victoria Bascow?

616
00:25:12,761 --> 00:25:15,388
Oh, chi può tenere traccia
degli anni?

617
00:25:16,056 --> 00:25:16,890
Tentativo.

618
00:25:17,599 --> 00:25:20,018
Va bene. Da quando mi sono trasferito
in questo quartiere.

619
00:25:20,060 --> 00:25:22,145
Otto anni, forse dieci.

620
00:25:22,729 --> 00:25:25,357
E diresti e tu e
Miss Bascow andava d'accordo?

621
00:25:25,899 --> 00:25:27,776
Beh, non lo abbiamo mai nemmeno
si conoscevano

622
00:25:27,817 --> 00:25:29,528
fino a quando non mi sono unito
I giocatori di Murrayville.

623
00:25:30,654 --> 00:25:35,116
La verità è che Victoria no
Come condividere i riflettori.

624
00:25:35,158 --> 00:25:39,162
Ma al nostro nucleo, abbiamo adorato
come fanno tutti gli attori.

625
00:25:39,871 --> 00:25:41,456
Parte delle prove
e tribolazioni

626
00:25:41,498 --> 00:25:44,125
di essere a teatro ...
Potresti dire.

627
00:25:45,835 --> 00:25:48,380
C'è qualcosa di specifico
Potrei aiutarti?

628
00:25:52,759 --> 00:25:55,679
Non te lo chiederò
Per lasciare la città, Miss Swensen.

629
00:25:56,221 --> 00:25:57,889
Oh, ok. Perché?

630
00:25:57,931 --> 00:26:01,184
Sei una persona di interesse
Nella morte di Victoria Bascow.

631
00:26:03,603 --> 00:26:04,604
Moi?

632
00:26:09,651 --> 00:26:12,112
Come potrebbe lo sceriffo ealing
Accusarti solo così?

633
00:26:12,153 --> 00:26:14,531
Deve sapere che non sei
capace di uccidere chiunque.

634
00:26:15,490 --> 00:26:18,243
No. Tutti hanno
i loro limiti, tesoro.

635
00:26:19,577 --> 00:26:20,787
Ma se pensa

636
00:26:20,829 --> 00:26:22,455
Che mi sta spaventando
Da questo caso,

637
00:26:22,497 --> 00:26:23,873
Ha un'altra cosa in arrivo.

638
00:26:24,416 --> 00:26:26,042
Bene, se non te lo diceva
per indagare,

639
00:26:26,084 --> 00:26:27,460
Probabilmente non dovresti.

640
00:26:28,920 --> 00:26:30,588
Et tu, bruto?

641
00:26:31,715 --> 00:26:33,258
Devo schierarmi con la madre,
Hannah.

642
00:26:33,300 --> 00:26:34,718
Non sei proprio
Nella posizione migliore

643
00:26:34,759 --> 00:26:37,012
Per suggerire a chiunque altro
Stai fuori.

644
00:26:37,762 --> 00:26:39,472
Va bene, va bene,
Sono dentro.

645
00:26:40,265 --> 00:26:41,725
Allora da dove cominciamo?

646
00:26:41,766 --> 00:26:44,644
Innanzitutto, dobbiamo stabilire
a chi Victoria era più vicino.

647
00:26:45,645 --> 00:26:49,024
Abbiamo incontrato suo nipote, Roger,
A una delle tue esibizioni.

648
00:26:49,065 --> 00:26:50,400
Com'era?

649
00:26:50,442 --> 00:26:52,569
Era un po 'strano, in realtà.
L'abbiamo appena incontrato.

650
00:26:52,611 --> 00:26:53,987
Victoria era ancora
sul palco, esibirsi,

651
00:26:54,029 --> 00:26:56,364
Ma già stava parlando
come stava andando

652
00:26:56,406 --> 00:26:58,199
spendi i suoi soldi
Quando lo ha ereditato.

653
00:26:58,908 --> 00:27:00,160
Aspettare. "Noi?"

654
00:27:01,161 --> 00:27:02,037
Chad e io.

655
00:27:02,537 --> 00:27:03,705
Veramente?

656
00:27:03,747 --> 00:27:05,832
Sì. Sì.
Gli piacciono le tue commedie, mamma.

657
00:27:05,874 --> 00:27:06,833
Te l'ho detto.

658
00:27:06,875 --> 00:27:08,585
Mm. Ed è lì
qualunque altra cosa

659
00:27:08,626 --> 00:27:10,670
Vuoi rivelarmi
Hannah Louise.

660
00:27:12,255 --> 00:27:13,757
Le hai detto.

661
00:27:13,798 --> 00:27:15,717
Non volevo dirglielo.
Mi ha ingannato!

662
00:27:15,759 --> 00:27:16,968
No. Lo fai sempre.

663
00:27:17,010 --> 00:27:19,262
Mi confido sempre in te
E tu sempre ...

664
00:27:20,013 --> 00:27:21,431
Va bene.
Ragazze, ragazze, fermati!

665
00:27:22,098 --> 00:27:25,185
Hannah, questo non è tempo
per andare nelle tue scappatelle.

666
00:27:25,226 --> 00:27:27,145
Dobbiamo scendere
al business.

667
00:27:27,187 --> 00:27:28,021
Ora! Dai.

668
00:27:29,105 --> 00:27:30,607
Va bene, indagherò
Roger.

669
00:27:30,648 --> 00:27:31,858
Va bene.

670
00:27:31,900 --> 00:27:34,819
E inizierò un inferno
di un'indagine.

671
00:27:34,861 --> 00:27:35,570
A cosa?

672
00:27:35,820 --> 00:27:36,613
Rete da pesca.

673
00:27:36,946 --> 00:27:38,239
Non capisco.

674
00:27:38,490 --> 00:27:39,824
Raccolta di informazioni.

675
00:27:41,368 --> 00:27:42,869
Devo spiegare tutto?

676
00:27:42,911 --> 00:27:43,662
BENE...

677
00:27:43,703 --> 00:27:44,788
Con quello.

678
00:27:44,829 --> 00:27:45,872
Voglio dire, era solo ...

679
00:27:45,914 --> 00:27:47,207
Devi fare qualcosa.

680
00:27:47,248 --> 00:27:49,125
Lonnie e Michelle non lo sono
Torna fino alla prossima settimana.

681
00:27:49,167 --> 00:27:51,336
Me?
Pensavo fosse un noi.

682
00:27:52,671 --> 00:27:54,839
Va bene. Ho il burro di arachidi
per Blake.

683
00:27:54,881 --> 00:27:57,092
Ho un doppio cioccolato
per Roxanne.

684
00:27:57,467 --> 00:27:58,259
E, um ...

685
00:27:58,843 --> 00:27:59,886
CIAO.

686
00:27:59,928 --> 00:28:00,887
Conosci tutti
biscotto preferito?

687
00:28:02,013 --> 00:28:04,599
Tutti tranne te,
Ma ci sto lavorando.

688
00:28:06,601 --> 00:28:07,394
Doppio cioccolato.

689
00:28:07,435 --> 00:28:08,895
Sono contento che tu ti sia fermato.

690
00:28:09,562 --> 00:28:11,856
Sì. Non posso credere a tutti
Qui sta lavorando di domenica.

691
00:28:11,898 --> 00:28:12,649
Non solo tu.

692
00:28:12,691 --> 00:28:13,858
Lo so.

693
00:28:13,900 --> 00:28:15,110
Uno dei miei colleghi,
Un altro procuratore,

694
00:28:15,151 --> 00:28:17,904
Ho dovuto prendere un congedo inaspettato
di assenza, così.

695
00:28:18,238 --> 00:28:18,988
Eh?

696
00:28:19,656 --> 00:28:21,866
Come puoi vedere, ne ho alcuni
Nuovi casi sulla mia scrivania.

697
00:28:22,534 --> 00:28:24,786
Oh, wow.
Sì, è molto.

698
00:28:25,328 --> 00:28:27,956
Qualcosa di interessante che potrei
Vuoi guardare in tribunale?

699
00:28:27,997 --> 00:28:29,332
Bene, spero che Lucas
tornerà

700
00:28:29,374 --> 00:28:31,793
Prima che questi vadano in prova,
Ma ti farò sapere.

701
00:28:33,086 --> 00:28:35,463
Quindi voglio parlare con te
Informazioni sul caso Victoria Bascow.

702
00:28:41,302 --> 00:28:43,012
Questa non è nuova informazione,
Giusto?

703
00:28:43,054 --> 00:28:44,889
Questo è qualcosa che hai già
detto Ealing?

704
00:28:44,931 --> 00:28:47,767
Sì, sì, ho detto allo sceriffo
Ealing tutto.

705
00:28:47,809 --> 00:28:49,561
Ok, bene. Sparare.

706
00:28:49,602 --> 00:28:51,104
La padella sul piano cottura.

707
00:28:51,479 --> 00:28:54,065
Quello che stava fumando,
avrebbe potuto causare un incendio.

708
00:28:54,107 --> 00:28:55,400
Esattamente.

709
00:28:55,442 --> 00:28:57,527
Ma mi chiedevo,
E se non fosse l'assassino

710
00:28:57,569 --> 00:29:00,029
cercando di coprire le sue tracce
iniziando un fuoco?

711
00:29:00,363 --> 00:29:02,031
E se fosse Victoria stessa?

712
00:29:03,074 --> 00:29:04,909
E perché lo penseresti?

713
00:29:04,951 --> 00:29:07,120
Forse ci stava provando
per creare una distrazione.

714
00:29:07,537 --> 00:29:08,997
È una teoria interessante.

715
00:29:09,038 --> 00:29:11,166
Sarebbe un modo intelligente
segnalare aiuto

716
00:29:11,207 --> 00:29:12,584
Impostando
l'allarme di fumo.

717
00:29:12,625 --> 00:29:13,751
Giusto. Esattamente.

718
00:29:14,461 --> 00:29:16,421
Va bene. E dove stai andando
con questo?

719
00:29:16,463 --> 00:29:18,798
Perché potrebbe essere discusso
corte che è stato un incidente.

720
00:29:18,840 --> 00:29:20,133
Molte persone,

721
00:29:20,175 --> 00:29:21,843
Dimenticano di girare i bruciatori
sulla loro stufa fuori

722
00:29:21,885 --> 00:29:22,594
tutto il tempo.

723
00:29:22,635 --> 00:29:23,553
Giusto.

724
00:29:24,471 --> 00:29:26,014
Ma in entrambi i casi,

725
00:29:26,055 --> 00:29:28,725
dimostra solo che c'era
qualcuno vivo all'interno di quella casa

726
00:29:28,767 --> 00:29:30,351
proprio prima di arrivare lì.

727
00:29:30,393 --> 00:29:31,686
La padella stava fumando.

728
00:29:31,728 --> 00:29:33,021
Non è stato ancora bruciato,

729
00:29:33,062 --> 00:29:34,522
il che significa che potrebbe solo
sono stati cinque minuti,

730
00:29:34,564 --> 00:29:35,565
Dieci minuti, top.

731
00:29:35,607 --> 00:29:37,692
E quel bruciatore
era in piena esplosione.

732
00:29:37,734 --> 00:29:38,735
Quindi nella tua teoria,

733
00:29:38,777 --> 00:29:41,154
È stata la segnalazione di Victoria
per aiuto

734
00:29:41,196 --> 00:29:43,615
Oppure era il killer che provava
Per accendere un fuoco.

735
00:29:43,656 --> 00:29:44,991
Giusto.

736
00:29:45,033 --> 00:29:46,868
Ad ogni modo, è successo
Solo pochi minuti prima del mio arrivo

737
00:29:46,910 --> 00:29:48,203
Per consegnare quelle torte.

738
00:29:48,953 --> 00:29:50,205
Ho bisogno della tua testimonianza

739
00:29:50,246 --> 00:29:52,081
e l'evidenza forense
dalla padella in fiamme

740
00:29:52,123 --> 00:29:54,083
per stabilire una sequenza temporale
durante il processo.

741
00:29:54,125 --> 00:29:58,087
Dobbiamo solo trovare
il giusto sospetto che tu possa fare il processo.

742
00:29:58,129 --> 00:30:00,882
Ealing deve trovare.
È quello che volevi dire?

743
00:30:02,091 --> 00:30:03,676
Come è andato, a proposito,
Dare la tua dichiarazione?

744
00:30:03,718 --> 00:30:05,011
Andava bene.

745
00:30:05,053 --> 00:30:06,513
Voglio dire, gli ho detto tutto
Mi ricordo,

746
00:30:06,554 --> 00:30:08,389
che, purtroppo,
non è molto.

747
00:30:08,431 --> 00:30:11,476
Va bene. Solo ... basta tenere
pensandoci.

748
00:30:11,518 --> 00:30:13,269
C'erano delle auto
nel parcheggio?

749
00:30:13,311 --> 00:30:14,938
Ce n'erano
altre persone lì?

750
00:30:14,979 --> 00:30:16,856
Anche se pensassi di poterlo fare
avere il diritto di essere lì.

751
00:30:16,898 --> 00:30:18,775
Come un giardiniere o forse,

752
00:30:18,817 --> 00:30:20,443
Non lo so, elettricista,
pittore?

753
00:30:21,110 --> 00:30:22,820
Sai di mia madre,
vero?

754
00:30:25,824 --> 00:30:26,825
Sì.

755
00:30:28,910 --> 00:30:33,331
Ealing ha detto di aver imparato
che lei e la signorina Bascow

756
00:30:33,373 --> 00:30:34,999
non erano al meglio
di termini.

757
00:30:36,835 --> 00:30:39,921
Mia madre non ha fatto niente
per ferire Victoria Bascow,

758
00:30:39,963 --> 00:30:41,339
E lo dimostrerò.

759
00:30:41,923 --> 00:30:42,966
Va bene.

760
00:30:44,259 --> 00:30:48,012
Guarda, continua a superare il
Dettagli di quel giorno, va bene?

761
00:30:48,054 --> 00:30:49,347
Anche se non pensi
Sono importanti,

762
00:30:49,389 --> 00:30:51,391
Potrebbero essere importanti
alle indagini.

763
00:30:51,432 --> 00:30:54,018
E tutto ciò che scopri,
dici a Ealing.

764
00:30:57,939 --> 00:30:59,315
Ok, devo tornare al lavoro.

765
00:30:59,857 --> 00:31:01,025
Oh, giusto. Ovviamente.

766
00:31:02,110 --> 00:31:03,361
Grazie per aver dedicato del tempo.

767
00:31:04,404 --> 00:31:06,406
Grazie per esserti fermato
e alimentare il mio staff.

768
00:31:07,198 --> 00:31:08,199
Sì, certo.

769
00:31:14,080 --> 00:31:15,081
OH.

770
00:31:19,419 --> 00:31:20,503
SnickerDoodle?

771
00:31:22,630 --> 00:31:24,048
Valeva la pena.

772
00:31:49,991 --> 00:31:53,578
Ah, Delores, non c'è tempo
per una vampata di caldo.

773
00:31:59,000 --> 00:32:00,960
OH! OH!

774
00:32:03,796 --> 00:32:05,590
Ehi, ehi, ehi, hey!
Non toccarlo.

775
00:32:08,134 --> 00:32:10,470
OH. Non contagioso.

776
00:32:10,511 --> 00:32:11,846
Non dovresti nemmeno esserlo
quassù.

777
00:32:11,888 --> 00:32:13,389
OH. Mi dispiace tanto, signore.

778
00:32:13,431 --> 00:32:14,390
Lo farò ...

779
00:32:14,432 --> 00:32:16,726
Lo farò solo, uh, Skedaddle
Sul giù

780
00:32:16,768 --> 00:32:19,520
quindi agli spogliatoi,
E solo, uh ...

781
00:32:19,562 --> 00:32:21,356
Nessun problema, uh ...

782
00:32:22,148 --> 00:32:25,610
Sarò fuori dai tuoi capelli
molto presto.

783
00:32:25,652 --> 00:32:28,196
Jackson, ripristiniamo questa tabella
sul palco.

784
00:32:43,628 --> 00:32:46,047
Il suo camerino è così tanto
più grande del mio.

785
00:32:47,340 --> 00:32:48,383
OH.

786
00:32:50,176 --> 00:32:51,010
Ugh.

787
00:32:53,012 --> 00:32:54,222
Va bene, Victoria ...

788
00:32:55,139 --> 00:32:57,225
Quindi quali segreti stai nascondendo
qui?

789
00:32:59,811 --> 00:33:00,728
Mm.

790
00:33:02,772 --> 00:33:03,481
Bel tocco.

791
00:33:05,692 --> 00:33:06,484
OH.

792
00:33:07,652 --> 00:33:09,362
Cosa abbiamo qui?

793
00:33:10,571 --> 00:33:11,990
Ah, ah!

794
00:33:18,621 --> 00:33:20,081
Oh, e quella borsa.

795
00:33:23,418 --> 00:33:24,335
E...

796
00:33:28,214 --> 00:33:29,257
OH!

797
00:33:31,968 --> 00:33:32,719
Oh.

798
00:33:37,056 --> 00:33:38,391
Oh ... uh ...

799
00:33:46,983 --> 00:33:48,067
Ehi, Lisa!

800
00:33:51,320 --> 00:33:52,321
Ciao, Jennifer.

801
00:33:53,114 --> 00:33:54,574
Sai che non puoi semplicemente venire
Di nuovo qui.

802
00:33:54,907 --> 00:33:55,867
Bene, è un po 'tardi.

803
00:33:56,868 --> 00:33:57,702
Scusa se ti ho spaventato.

804
00:33:57,744 --> 00:33:58,578
No, non lo sei.

805
00:33:59,203 --> 00:34:00,830
Quindi ne hai mai preso nessuno
tempo libero o cosa?

806
00:34:00,872 --> 00:34:02,039
Bene, sì. In realtà, Herb e io

807
00:34:02,081 --> 00:34:03,750
Ti stavi aspettando in giro
la notte scorsa.

808
00:34:03,791 --> 00:34:05,668
Hai detto che ti stavi unendo a noi
Al film.

809
00:34:06,294 --> 00:34:09,005
Oh, giusto. Sì, ho dimenticato.

810
00:34:09,338 --> 00:34:11,549
Mi dispiace, Lisa,
Ho davvero dimenticato.

811
00:34:11,591 --> 00:34:13,217
È solo molto
Andare avanti per me

812
00:34:13,259 --> 00:34:14,135
Da quando sono tornato.

813
00:34:14,510 --> 00:34:15,970
Sì. Ho notato.

814
00:34:16,012 --> 00:34:17,805
Spero davvero che tu non lo sia
coinvolgerti

815
00:34:17,847 --> 00:34:18,765
In tutto ciò che è ...

816
00:34:19,015 --> 00:34:19,849
Pericoloso.

817
00:34:20,349 --> 00:34:21,851
Stavo dicendo illegale.

818
00:34:22,894 --> 00:34:24,353
Oh, per favore.

819
00:34:24,979 --> 00:34:26,647
Sei sempre stato tale
Un punto di preoccupazione.

820
00:34:26,689 --> 00:34:27,899
Sono fuori. Ciao.

821
00:34:33,780 --> 00:34:35,990
Oh. Quest'area nel backstage
è fantastico.

822
00:34:36,032 --> 00:34:38,284
Voglio dire, potrei usarlo per configurare
La mia cucina.

823
00:34:38,326 --> 00:34:40,119
Oh, questo posto è
molto versatile,

824
00:34:40,161 --> 00:34:41,871
Quindi, se hai bisogno di spazio extra,
Fammi solo sapere.

825
00:34:41,913 --> 00:34:42,789
Sì, fantastico.

826
00:34:42,830 --> 00:34:43,498
Grazie.

827
00:34:46,334 --> 00:34:48,085
Oh, e abbiamo un equipaggio
che può aiutare a ripulire

828
00:34:48,127 --> 00:34:50,171
Durante l'evento,
Se ti è utile.

829
00:34:50,213 --> 00:34:51,380
Um, sì.

830
00:34:51,798 --> 00:34:55,426
Uh, penso che lo farebbe
essere davvero utile per me.

831
00:34:57,845 --> 00:35:00,097
Uh, scusa.
Il mio naso prude.

832
00:35:00,389 --> 00:35:01,599
Uh, riunione ...

833
00:35:01,641 --> 00:35:04,852
Uh, uh, sì.
Cleanio importante alle riunioni.

834
00:35:04,894 --> 00:35:05,895
Persone disordinate.

835
00:35:06,979 --> 00:35:08,940
Um,
questo posto è proprio così

836
00:35:08,981 --> 00:35:10,566
Come faceva a sapere che era
una riunione?

837
00:35:11,150 --> 00:35:13,194
Deve averci ascoltato
Parlando di esso.

838
00:35:13,861 --> 00:35:15,112
Questo posto è così grande.

839
00:35:15,154 --> 00:35:16,781
Tutto questo lavoro che hai fatto
A teatro,

840
00:35:16,823 --> 00:35:18,783
Inizialmente volevi essere
un attore?

841
00:35:18,825 --> 00:35:20,326
Oh, io? No, no.

842
00:35:20,368 --> 00:35:22,036
Mi piace portare
gli spettacoli alla vita,

843
00:35:22,078 --> 00:35:24,247
Ma non potrei mai esserlo
sul palco.

844
00:35:24,288 --> 00:35:25,248
Oh, nemmeno io.

845
00:35:25,706 --> 00:35:28,042
Giusto. E mi dispiace tanto
Per quello che stai passando.

846
00:35:28,084 --> 00:35:29,919
Quello che tutti devono provare
Proprio adesso.

847
00:35:29,961 --> 00:35:31,879
Da quanto tempo sapevi Victoria?

848
00:35:31,921 --> 00:35:34,715
Beh, non credo nessuno
Conosceva davvero Victoria.

849
00:35:35,091 --> 00:35:36,509
Era molto misteriosa.

850
00:35:36,551 --> 00:35:38,386
Sempre scompare
Dopo le prove.

851
00:35:38,719 --> 00:35:39,470
Veramente?

852
00:35:40,721 --> 00:35:43,391
Um. Ha un nipote, giusto?
Roger.

853
00:35:43,766 --> 00:35:45,685
È arrivato ad ogni esibizione,
molto devoto.

854
00:35:46,102 --> 00:35:47,228
Sì. Sì.

855
00:35:47,270 --> 00:35:48,688
L'ho incontrato per l'ultima volta
Performance qui.

856
00:35:48,729 --> 00:35:51,482
Mi ha detto che aveva grandi idee
per questo posto.

857
00:35:51,858 --> 00:35:55,361
Sì, ha detto che voleva
essere un mecenate del teatro.

858
00:35:57,029 --> 00:35:58,114
Uh, mi dispiace.

859
00:35:58,155 --> 00:36:00,032
Io ... l'ho davvero fatto
Per tornare al lavoro.

860
00:36:00,074 --> 00:36:02,493
C'è qualcos'altro
che vuoi vedere,

861
00:36:02,535 --> 00:36:03,619
qualche misurazione?

862
00:36:03,661 --> 00:36:05,621
Uh, no.
No, questo è stato fantastico.

863
00:36:05,663 --> 00:36:07,290
- Apprezzo molto il tuo tempo.
- Va bene.

864
00:36:07,999 --> 00:36:08,875
Grazie.

865
00:36:10,418 --> 00:36:11,377
Madre.

866
00:36:16,007 --> 00:36:17,216
Sceriffo, ciao.

867
00:36:18,968 --> 00:36:19,677
NO.

868
00:36:19,719 --> 00:36:21,095
No cosa?

869
00:36:21,137 --> 00:36:23,014
No, non ti darò
Eventuali aggiornamenti sul caso.

870
00:36:23,055 --> 00:36:25,182
Bene, sono qui per aggiornarti,
In realtà.

871
00:36:28,561 --> 00:36:30,104
Va bene. Che cos'è?

872
00:36:34,483 --> 00:36:37,445
Ho imparato di più su Roger,
Nipote di Victoria,

873
00:36:37,486 --> 00:36:39,697
E penso che abbia un motivo
per voler via.

874
00:36:40,865 --> 00:36:42,366
Ricordi qualcos'altro
da quel giorno?

875
00:36:42,408 --> 00:36:44,535
C'è qualcos'altro che vorresti
Ti piace aggiungere alla tua dichiarazione?

876
00:36:44,577 --> 00:36:46,245
No, non sono stato in grado
pensare a qualsiasi cosa.

877
00:36:47,079 --> 00:36:47,830
Non mollare.

878
00:36:48,331 --> 00:36:50,124
Aspettare! E mia madre?

879
00:36:50,583 --> 00:36:51,459
E lei?

880
00:36:52,501 --> 00:36:53,836
Beh, non credi onestamente

881
00:36:53,878 --> 00:36:56,213
che mia madre ha ucciso
Victoria Bascow?

882
00:36:56,964 --> 00:36:58,215
Ho dichiarazioni di testimoni.

883
00:36:58,758 --> 00:36:59,383
Chi?

884
00:36:59,800 --> 00:37:00,968
Non lo dirò
tu quello,

885
00:37:01,010 --> 00:37:03,512
Ma capiscilo
la faida tra loro

886
00:37:03,554 --> 00:37:04,889
era molto più grande di lei
ha affermato che lo era.

887
00:37:06,641 --> 00:37:10,269
Va bene. Anche se lo fosse, cosa ...
Cosa dimostra questo?

888
00:37:11,354 --> 00:37:14,148
Mostra che Delores ha avuto mezzi,
Motivo e opportunità.

889
00:37:16,108 --> 00:37:17,193
È un sospetto.

890
00:37:44,262 --> 00:37:45,179
Cosa pensi di fare?!

891
00:37:47,181 --> 00:37:48,516
Niente.

892
00:37:48,557 --> 00:37:50,851
No, voglio dire, ero ...
Ero ... stavo solo cercando.

893
00:37:51,519 --> 00:37:52,728
Sì, beh, non abbiamo avuto niente
Ma looky-loos

894
00:37:52,770 --> 00:37:53,813
Qui da allora è successo.

895
00:37:53,854 --> 00:37:55,398
Perché non sei solo
Esci da qui!

896
00:37:56,190 --> 00:37:58,234
Penso di essere appena sceso
sul piede sbagliato qui.

897
00:37:58,734 --> 00:37:59,694
Sono Hannah Swensen.

898
00:37:59,735 --> 00:38:01,278
Sono quello che ha trovato
Miss Bascow.

899
00:38:02,071 --> 00:38:03,322
Oh, l'hai fatto, eh?

900
00:38:03,364 --> 00:38:04,490
Sì.

901
00:38:04,532 --> 00:38:06,117
La stavo consegnando
torte di crema di banana.

902
00:38:06,534 --> 00:38:08,452
Bene, probabilmente lo è
per una delle sue feste.

903
00:38:08,744 --> 00:38:10,121
Ha sempre fatto rumore.

904
00:38:10,413 --> 00:38:12,498
Ha sempre avuto un gruppo
di persone in giro.

905
00:38:19,547 --> 00:38:21,298
Che deve essere stato
Così frustrante per te

906
00:38:21,340 --> 00:38:22,883
sopportare
tutto quel rumore.

907
00:38:22,925 --> 00:38:26,762
Hai provato a parlarle
o parlare con il suo ragazzo?

908
00:38:26,804 --> 00:38:28,472
Senti, non so niente
su un ragazzo.

909
00:38:28,514 --> 00:38:29,598
C'era sempre una folla.

910
00:38:29,640 --> 00:38:30,599
Arriverebbero qui in ritardo,

911
00:38:30,641 --> 00:38:31,434
E poi andranno
con musica

912
00:38:31,475 --> 00:38:32,643
fino alle 1:00, alle 2:00 del mattino.

913
00:38:33,311 --> 00:38:35,354
Potevo solo immaginare come
sconvolgente che deve essere stato.

914
00:38:36,981 --> 00:38:40,026
Guarda, non ho scritto
L'HOA o altro, lo sai.

915
00:38:41,068 --> 00:38:41,944
Perché no?

916
00:38:41,986 --> 00:38:43,821
Perché non sono così.

917
00:38:43,863 --> 00:38:46,198
Era solo un amichevole
disaccordo, capisci?

918
00:38:46,699 --> 00:38:48,451
Sì, penso di aver capito.

919
00:38:57,084 --> 00:39:00,671
Finalmente mi sono ricordato dove
Conosco il vicino di.

920
00:39:01,714 --> 00:39:03,632
Bene, l'hai visto la notte
Victoria è stata uccisa?

921
00:39:03,966 --> 00:39:06,761
L'ho visto a L'Amore.
Stava facendo una scena.

922
00:39:06,802 --> 00:39:08,637
Perché era arrabbiato per
Quanto era forte il ristorante.

923
00:39:08,679 --> 00:39:10,389
Era davvero intenso al riguardo.

924
00:39:10,431 --> 00:39:11,599
Abbastanza intenso da uccidere?

925
00:39:11,891 --> 00:39:12,600
SÌ.

926
00:39:13,017 --> 00:39:14,143
Beh, non lo so,

927
00:39:14,185 --> 00:39:15,478
Ma sicuramente penso
Dovremmo aggiungerlo

928
00:39:15,519 --> 00:39:16,687
alla nostra lista dei sospetti.

929
00:39:17,104 --> 00:39:17,855
Va bene.

930
00:39:18,522 --> 00:39:19,607
Sembra

931
00:39:21,108 --> 00:39:22,068
Madre.

932
00:39:27,031 --> 00:39:28,991
Lo stavi tagliando troppo vicino
Questa volta, mamma.

933
00:39:29,033 --> 00:39:31,243
Avevo tutto
sotto controllo, tesoro.

934
00:39:31,285 --> 00:39:32,369
Non sono sicuro che sia vero.

935
00:39:33,662 --> 00:39:34,580
- Oh, cosa sta succedendo?
- Bene.

936
00:39:34,622 --> 00:39:35,623
Cosa indossi?

937
00:39:35,664 --> 00:39:37,458
Sei andato sotto mentite
a teatro,

938
00:39:37,500 --> 00:39:39,585
E è quasi stata catturata
Dal manager, Tonya.

939
00:39:39,627 --> 00:39:41,045
Nessun rischio, nessuna ricompensa.

940
00:39:41,087 --> 00:39:42,380
BENE...

941
00:39:42,421 --> 00:39:45,174
E li ho catturati
nello spogliatoio di Victoria.

942
00:39:45,716 --> 00:39:46,926
- stanno bene.
- Sono bellissimi.

943
00:39:46,967 --> 00:39:48,594
Sì, penso che indossasse
questo pettine per capelli

944
00:39:48,636 --> 00:39:50,679
Quando è venuta per comprare
Le torte, giusto?

945
00:39:50,721 --> 00:39:51,764
Oh, per favore.

946
00:39:51,806 --> 00:39:53,557
Lo indossava solo
per strofinarlo

947
00:39:53,599 --> 00:39:56,102
che è stata lanciata in testa
ruolo nel nostro prossimo gioco.

948
00:39:57,061 --> 00:39:58,104
Possa riposare in pace.

949
00:39:59,230 --> 00:40:00,773
Penso che abbia detto che lo fosse
un regalo.

950
00:40:00,815 --> 00:40:02,191
Dovremmo scoprirlo
da chi.

951
00:40:02,608 --> 00:40:03,275
Chi?

952
00:40:03,818 --> 00:40:05,111
Da chi?

953
00:40:05,152 --> 00:40:06,112
Chi.

954
00:40:06,153 --> 00:40:07,530
Forse un ammiratore.

955
00:40:07,571 --> 00:40:08,197
OH.

956
00:40:08,239 --> 00:40:09,240
O un amante.

957
00:40:09,281 --> 00:40:10,116
Mm.

958
00:40:10,157 --> 00:40:11,659
Stava prendendo lezioni di karate.

959
00:40:11,700 --> 00:40:13,911
Taekwondo. Tracy e io
Portalo insieme.

960
00:40:13,953 --> 00:40:15,329
Lo adora.

961
00:40:15,371 --> 00:40:20,584
OH. E lei stava anche prendendo
Classi francesi e danza.

962
00:40:20,626 --> 00:40:23,003
Ok, quindi avremo
per guardare a tutto questo.

963
00:40:23,671 --> 00:40:24,922
Giusto. Ok, fantastico.

964
00:40:24,964 --> 00:40:27,925
Forse aveva
Un'altra vita.

965
00:40:28,592 --> 00:40:30,094
uno che non abbiamo mai saputo.

966
00:40:30,136 --> 00:40:32,012
Si scopre che quella festa
non era per gli attori.

967
00:40:32,054 --> 00:40:34,098
Forse era per i suoi amici
In una di queste classi.

968
00:40:34,140 --> 00:40:35,891
O i suoi nemici.

969
00:40:36,976 --> 00:40:37,601
Esattamente.

970
00:40:38,727 --> 00:40:39,562
Chi vuole fare cosa?

971
00:40:39,603 --> 00:40:40,479
Dovrei fare la danza.

972
00:40:40,896 --> 00:40:42,314
- È la mia cosa.
- La mia cosa.

973
00:40:42,356 --> 00:40:43,315
Da dove l'hai imparato?

974
00:40:43,774 --> 00:40:44,525
Voi.

975
00:40:44,817 --> 00:40:46,235
Va bene. Lo farò
la classe francese.

976
00:40:46,694 --> 00:40:47,445
Um ...

977
00:40:48,279 --> 00:40:50,239
Tesoro, nessuno lo farà
Credi che stai studiando il francese.

978
00:40:50,281 --> 00:40:52,449
Voglio dire, il secondo
vanno oltre il cibo,

979
00:40:52,491 --> 00:40:53,951
Sarai Dans La Noir.

980
00:40:53,993 --> 00:40:54,869
Al buio.

981
00:40:54,910 --> 00:40:56,036
- esatto.
- Merci.

982
00:40:56,579 --> 00:40:59,123
Giusto. Ok, bene,
Potrei fare il Taekwondo.

983
00:41:00,207 --> 00:41:02,626
Ok, fantastico.
Uh, vediamo cosa abbiamo.

984
00:41:02,668 --> 00:41:06,630
Uh, questo è il programma
Per l'esame Blue Belt.

985
00:41:06,672 --> 00:41:08,340
Ci vogliono anni per imparare.

986
00:41:08,757 --> 00:41:10,593
Posso fingere per una coppia
di lezioni, giusto?

987
00:41:10,634 --> 00:41:13,846
Ragazze, la chiave di questo tipo di
L'indagine è adatta.

988
00:41:14,305 --> 00:41:15,472
Si chiama recitazione.

989
00:41:17,224 --> 00:41:19,018
Avrò solo Bill
Invia la mia cintura marrone.

990
00:41:19,059 --> 00:41:20,144
Là. Fatto.

991
00:41:20,186 --> 00:41:22,062
Va bene. Uh, beh ...

992
00:41:23,314 --> 00:41:24,648
Allora cosa sono io
Andare a fare?

993
00:41:25,691 --> 00:41:26,692
Il tango.

994
00:41:28,903 --> 00:41:29,737
Oh no.

995
00:41:30,321 --> 00:41:31,530
O si.

996
00:41:36,160 --> 00:41:37,203
Ciao?

997
00:41:44,084 --> 00:41:44,793
Roger?

998
00:41:45,252 --> 00:41:46,170
Tutto è in vendita.

999
00:41:46,212 --> 00:41:48,297
Giusto. No. Sì.

1000
00:41:48,339 --> 00:41:49,548
Non sono qui per comprare arte.

1001
00:41:50,049 --> 00:41:51,175
Ti conosco?

1002
00:41:51,217 --> 00:41:52,593
Uh, sono Hannah Swensen.

1003
00:41:52,635 --> 00:41:55,262
Ci siamo incontrati da tua zia
Ultima prestazione.

1004
00:41:55,304 --> 00:41:56,555
Mi dispiace tanto per la tua perdita.

1005
00:41:57,348 --> 00:41:58,098
Grazie.

1006
00:41:58,974 --> 00:42:01,018
Ti ho cotto questi butterscotch
biscotti scricchiolio.

1007
00:42:02,228 --> 00:42:04,146
Oh, vedo. Ovviamente.

1008
00:42:04,188 --> 00:42:05,814
Sì. Li imposterò
Qui, e, um,

1009
00:42:05,856 --> 00:42:07,816
puoi averli
Quando sei in pausa.

1010
00:42:07,858 --> 00:42:09,360
Grande. Grazie mille.

1011
00:42:19,703 --> 00:42:22,164
Sai, mi sento di aver visto
la tua arte prima.

1012
00:42:22,831 --> 00:42:25,000
Hai un pezzo
in mostra

1013
00:42:25,042 --> 00:42:26,794
al Murrayville
Sala della comunità?

1014
00:42:27,253 --> 00:42:31,048
Colpevole. Proprio sul davanti.
Sì, lo chiamo "la gioia".

1015
00:42:31,507 --> 00:42:33,133
Oh. Ottimo titolo.

1016
00:42:33,884 --> 00:42:36,554
Sai, ci provo sempre
pensare a nomi intelligenti

1017
00:42:36,595 --> 00:42:37,972
Per i miei biscotti,

1018
00:42:38,013 --> 00:42:39,515
Ma i clienti vogliono solo
per sapere cosa c'è in loro.

1019
00:42:39,556 --> 00:42:40,891
SÌ. Sì.

1020
00:42:40,933 --> 00:42:43,185
No. L'eterno conflitto
tra consumatore e artista.

1021
00:42:43,519 --> 00:42:45,271
Non finisce mai.

1022
00:42:47,314 --> 00:42:49,024
Tua zia era
Anche un grande artista.

1023
00:42:50,067 --> 00:42:52,069
Talento enorme.
Voi due dovete essere stati vicini.

1024
00:42:52,987 --> 00:42:54,446
Molto.

1025
00:42:54,488 --> 00:42:57,616
Me ne aveva parlato
Bellissimo pettine per capelli antichi

1026
00:42:57,658 --> 00:43:00,286
che ha ricevuto come regalo.
Era un regalo da parte tua?

1027
00:43:00,327 --> 00:43:03,163
No, no, ma lei è sempre stata
Ottenere regali dai suoi fan.

1028
00:43:03,205 --> 00:43:05,291
E Victoria e io avremmo
le nostre piccole cene insieme,

1029
00:43:05,332 --> 00:43:08,210
E lei mi avrebbe detto tutto
delle sue storie selvagge.

1030
00:43:08,252 --> 00:43:09,586
Aveva molte storie.

1031
00:43:09,628 --> 00:43:10,713
Sembra carino.

1032
00:43:12,131 --> 00:43:13,257
Cosa le piaceva cucinare?

1033
00:43:13,299 --> 00:43:15,217
Oh, per favore.
Non poteva far bollire l'acqua.

1034
00:43:15,259 --> 00:43:17,469
No. zia Victoria aveva
i suoi ristoranti preferiti,

1035
00:43:17,511 --> 00:43:18,804
E hanno sempre consegnato.

1036
00:43:19,471 --> 00:43:21,265
Giusto. Va bene.

1037
00:43:21,307 --> 00:43:23,726
Bene, um, grazie
per il tuo tempo.

1038
00:43:24,518 --> 00:43:25,477
Ciao.

1039
00:43:28,731 --> 00:43:29,982
Grazie per avermi incontrato tardi.

1040
00:43:30,024 --> 00:43:31,233
O si.

1041
00:43:31,275 --> 00:43:32,818
Scusa, sono stato sbattuto
con casi proprio alle 5:00.

1042
00:43:32,860 --> 00:43:34,653
Non preoccuparti.
Qualcosa di interessante?

1043
00:43:36,071 --> 00:43:37,156
Non ti preoccupare.

1044
00:43:37,197 --> 00:43:38,490
Ti farò sapere
Se c'è qualcosa

1045
00:43:38,532 --> 00:43:40,367
che potresti essere interessato.

1046
00:43:40,409 --> 00:43:42,202
E tu?
Come va la tua indagine?

1047
00:43:42,244 --> 00:43:44,246
OH. Bene, um ...

1048
00:43:44,288 --> 00:43:45,748
Ho parlato con il nipote di Victoria,

1049
00:43:45,789 --> 00:43:47,124
Chi è il suo erede,

1050
00:43:47,166 --> 00:43:48,751
E sembra un po 'disperato
per soldi.

1051
00:43:49,376 --> 00:43:50,711
Bene, denaro
è sempre un buon motivo.

1052
00:43:50,753 --> 00:43:52,212
Se diventa un ufficiale
sospettare,

1053
00:43:52,254 --> 00:43:53,547
allora non avrà diritto
a quei soldi

1054
00:43:53,589 --> 00:43:54,882
fino a quando non viene cancellato.

1055
00:43:54,923 --> 00:43:56,216
Beh, non lo so
Cosa sta pensando lo sceriffo,

1056
00:43:56,258 --> 00:43:58,177
Ma è tutto gentile
di cose circostanziali comunque.

1057
00:43:58,218 --> 00:44:00,471
Prove circostanziali
ottiene un brutto rap.

1058
00:44:00,512 --> 00:44:02,931
Ci sono molti casi che
sono risolti senza forense.

1059
00:44:03,349 --> 00:44:04,975
Veramente? Buono a sapersi.

1060
00:44:06,310 --> 00:44:09,438
Quindi sto anche perseguendo un amore
teoria degli interessi che ho.

1061
00:44:10,898 --> 00:44:12,399
Aveva un altro significativo?

1062
00:44:12,441 --> 00:44:14,151
Beh, non lo so, ma lei
stava prendendo tutte queste lezioni,

1063
00:44:14,193 --> 00:44:15,652
Quindi lo scoprirò

1064
00:44:15,694 --> 00:44:17,404
Se era coinvolta
con chiunque lì.

1065
00:44:17,446 --> 00:44:18,864
Mia sorella sta andando
per prendere Taekwondo,

1066
00:44:18,906 --> 00:44:20,824
Mia madre sta prendendo
le lezioni francesi.

1067
00:44:20,866 --> 00:44:22,034
Non parli francese?

1068
00:44:22,701 --> 00:44:24,995
Parlo cibo francese,
Ma questo è tutto.

1069
00:44:25,037 --> 00:44:25,746
Voi?

1070
00:44:28,415 --> 00:44:29,750
Oh, fantasia.

1071
00:44:29,792 --> 00:44:31,377
Sì. Intendo,
Ho dovuto prendere un po '

1072
00:44:31,418 --> 00:44:33,045
Per tutti i diversi luoghi
che ero di stanza

1073
00:44:33,087 --> 00:44:34,088
Solo così posso cavartela.

1074
00:44:34,129 --> 00:44:35,214
È così che funziona?

1075
00:44:35,255 --> 00:44:36,465
Sei schierato a
Un paese diverso,

1076
00:44:36,507 --> 00:44:38,550
E devi capire
Come comunicare?

1077
00:44:38,592 --> 00:44:40,886
Non era altrettanto estremo
Per questo, ma praticamente.

1078
00:44:41,387 --> 00:44:42,054
Oh.

1079
00:44:42,429 --> 00:44:43,931
Sì. Qual è il tuo incarico?

1080
00:44:46,892 --> 00:44:48,143
La classe di danza.

1081
00:44:48,727 --> 00:44:50,104
Il cosa? Scusa.

1082
00:44:50,145 --> 00:44:54,566
Quindi Victoria stava prendendo tango
lezioni o qualcosa del genere.

1083
00:44:54,608 --> 00:44:56,318
Bene, non sembri
molto eccitato per questo.

1084
00:44:56,360 --> 00:44:59,113
Bene, se riesci a vedermi ballare,
Capiresti.

1085
00:44:59,154 --> 00:45:00,364
Fondamentalmente ho due piedi sinistra.

1086
00:45:00,781 --> 00:45:01,824
O si. Vediamo.

1087
00:45:01,865 --> 00:45:03,283
Oh ... Oh.

1088
00:45:03,325 --> 00:45:03,951
Da questa parte.

1089
00:45:03,992 --> 00:45:04,827
È questo ...

1090
00:45:04,868 --> 00:45:07,871
Vedi, ti ho detto che non posso ballare.

1091
00:45:09,456 --> 00:45:10,624
Ora conosci tutti i miei segreti.

1092
00:45:11,959 --> 00:45:13,168
Ho un sospetto subdolo

1093
00:45:13,210 --> 00:45:14,503
che non ho nemmeno graffiato
la superficie.

1094
00:45:40,737 --> 00:45:41,822
Sì, ma è un ...

1095
00:45:41,864 --> 00:45:42,990
È una lezione iniziale però,
Giusto?

1096
00:45:43,031 --> 00:45:44,241
Allora qual è il problema?

1097
00:45:44,283 --> 00:45:45,784
Oh, non ci sono problemi.

1098
00:45:45,826 --> 00:45:48,579
Vado a controllare
La classe, sai, osserva.

1099
00:45:48,620 --> 00:45:50,164
Audit? Stai solo per andare
E guarda.

1100
00:45:50,205 --> 00:45:51,874
Cosa imparerai
solo guardando?

1101
00:45:51,915 --> 00:45:53,459
Hai un'idea migliore?

1102
00:45:53,500 --> 00:45:54,418
Bene, penso di farlo.

1103
00:45:54,460 --> 00:45:55,836
Va bene.

1104
00:45:55,878 --> 00:45:58,380
Ehm, stavo pensando forse,
Non lo so, chiamami pazzo,

1105
00:45:58,422 --> 00:46:00,382
Ma mi inviti ad andare avanti
con te,

1106
00:46:00,424 --> 00:46:01,717
E effettivamente prendiamo
la classe.

1107
00:46:02,468 --> 00:46:03,510
Meglio che solo guardare.

1108
00:46:04,011 --> 00:46:06,889
Voglio dire, sì,
Sarebbe divertente.

1109
00:46:07,473 --> 00:46:10,517
Um, questa è una grande idea
Tranne il ...

1110
00:46:12,478 --> 00:46:13,645
Sei andato
La tua porta aperta?

1111
00:46:13,687 --> 00:46:14,897
Non credo.

1112
00:46:17,649 --> 00:46:19,276
La luce non funziona.
Il potere deve essere spento.

1113
00:46:19,902 --> 00:46:20,694
Resta qui.

1114
00:46:26,784 --> 00:46:28,285
9-1-1
Qual è la tua emergenza?

1115
00:46:28,327 --> 00:46:29,995
Devi inviare la polizia,
C'è un intruso in casa mia.

1116
00:47:08,659 --> 00:47:10,410
Chad! Attento!
Dietro di te!

1117
00:47:14,665 --> 00:47:15,791
Qui, Chad!

1118
00:47:26,677 --> 00:47:28,053
La polizia dovrebbe essere qui
qualsiasi secondo.

1119
00:47:34,017 --> 00:47:34,935
Non hai identificato?

1120
00:47:35,269 --> 00:47:36,770
Che cosa significa?

1121
00:47:36,812 --> 00:47:38,313
Beh, non sembra lui
era qui per rubare qualsiasi cosa.

1122
00:47:39,147 --> 00:47:41,066
Penso che fosse qui per te.

1123
00:47:41,733 --> 00:47:42,943
Perché?

1124
00:47:42,985 --> 00:47:45,237
La tua padella,
È stato utile, grazie.

1125
00:47:45,612 --> 00:47:46,905
- Stai bene?
- Sì.

1126
00:47:46,947 --> 00:47:48,323
Posso solo prenderti

1127
00:47:48,907 --> 00:47:50,492
Dovrei prenderti un po 'di ghiaccio
O qualcosa del genere?

1128
00:47:50,534 --> 00:47:52,578
Vuoi che venga qui
e intervistaci su questo

1129
00:47:52,619 --> 00:47:53,996
mentre sto tenendo
Un orso boo-boo?

1130
00:47:54,955 --> 00:47:55,747
No, no.

1131
00:47:57,082 --> 00:47:58,375
Guarda, hai un posto
puoi restare

1132
00:47:58,417 --> 00:47:59,376
fino a quando non lo scopriamo?

1133
00:47:59,626 --> 00:48:01,628
Sì, sì, potrei solo
Resta con mia madre.

1134
00:48:01,670 --> 00:48:04,006
Ha avuto il suo sistema di sicurezza
aggiornato di nuovo.

1135
00:48:05,048 --> 00:48:06,466
Chad, mi dispiace tanto.

1136
00:48:06,508 --> 00:48:08,302
- OW, OW, OW.
- Mi dispiace.

1137
00:48:09,303 --> 00:48:10,304
Va bene.

1138
00:48:11,638 --> 00:48:12,681
Sono fuori forma.

1139
00:48:13,599 --> 00:48:17,019
Bene, sarà al sicuro qui.
Questo è all'avanguardia.

1140
00:48:17,519 --> 00:48:19,980
Hanno appena aggiornato il loro
Integrazione per smartphone.

1141
00:48:20,272 --> 00:48:22,399
OH. Crittografia end to end,
Presumo.

1142
00:48:22,441 --> 00:48:24,443
Sì, con il logger anti-Key
tecnologia.

1143
00:48:24,902 --> 00:48:26,403
Esegue automaticamente
Una pulizia dei dati?

1144
00:48:26,862 --> 00:48:27,988
Sì, lo fa.

1145
00:48:28,030 --> 00:48:29,573
E se rileva una violazione dei dati,

1146
00:48:29,615 --> 00:48:32,075
verrà lanciato automaticamente
Un contrattacco EDR.

1147
00:48:32,117 --> 00:48:34,453
Rilevamento endpoint
e soluzione di risposta.

1148
00:48:34,494 --> 00:48:35,203
Bingo.

1149
00:48:35,245 --> 00:48:35,913
Impressionante.

1150
00:48:35,954 --> 00:48:37,247
È impressionante.

1151
00:48:38,540 --> 00:48:40,250
Qui. Grazie.

1152
00:48:45,631 --> 00:48:47,424
Sei un perp da ieri sera
non sta parlando.

1153
00:48:48,425 --> 00:48:49,426
Abbiamo un I.D. su di lui?

1154
00:48:49,468 --> 00:48:50,427
Nulla? Nome?

1155
00:48:50,469 --> 00:48:51,637
No. Ha chiesto un avvocato.

1156
00:48:51,678 --> 00:48:53,055
Il difensore pubblico
è con lui adesso.

1157
00:48:53,722 --> 00:48:54,681
E le impronte digitali?

1158
00:48:55,223 --> 00:48:56,266
Non è nel sistema, Chad.

1159
00:48:56,308 --> 00:48:57,517
Ho attraversato tutto
me stessa.

1160
00:48:58,310 --> 00:48:59,603
Bene, questo non è un furto con scasso
andato storto.

1161
00:48:59,645 --> 00:49:01,021
Questo ragazzo è un professionista.

1162
00:49:01,063 --> 00:49:02,564
Stava aspettando
per Hannah.

1163
00:49:02,606 --> 00:49:03,940
Ha spento il potere.

1164
00:49:03,982 --> 00:49:05,192
È una buona cosa
Eri lì.

1165
00:49:05,484 --> 00:49:07,110
Sì, beh, non farlo
sottovalutare Hannah.

1166
00:49:08,236 --> 00:49:09,237
Ooh, è veloce.

1167
00:49:09,279 --> 00:49:10,614
Credimi, no.

1168
00:49:11,949 --> 00:49:13,200
Va bene. Mantieni la pressione su di lui.

1169
00:49:13,241 --> 00:49:14,576
Forse il suo avvocato può parlare
un po 'di senso in lui.

1170
00:49:14,618 --> 00:49:15,661
Possiamo offrirgli un patto.

1171
00:49:15,702 --> 00:49:16,870
Va bene, ci sono.

1172
00:49:26,755 --> 00:49:29,174
Oh, Hannah.
Hannah, mi dispiace così tanto.

1173
00:49:29,216 --> 00:49:30,676
Non volevo sussultare.

1174
00:49:30,717 --> 00:49:32,094
No. Va bene, va bene.

1175
00:49:32,135 --> 00:49:33,553
- Mi dispiace di essere così nervoso.
- Ho capito.

1176
00:49:34,054 --> 00:49:34,972
Hannah!

1177
00:49:35,347 --> 00:49:35,972
OH.

1178
00:49:36,014 --> 00:49:37,015
Hannah, Hannah!

1179
00:49:37,057 --> 00:49:38,058
Andrea.

1180
00:49:40,185 --> 00:49:40,936
OH.

1181
00:49:41,895 --> 00:49:43,271
La madre mi ha detto tutto.

1182
00:49:43,313 --> 00:49:44,856
Sto bene, sto bene.

1183
00:49:44,898 --> 00:49:46,108
Indossavi jeans in un appuntamento.

1184
00:49:46,483 --> 00:49:48,443
Oh, vedo che l'ha fatto
non lasciare fuori

1185
00:49:48,485 --> 00:49:49,903
uno qualsiasi dei dettagli importanti.

1186
00:49:49,945 --> 00:49:51,113
Ecco perché ci è voluto così tanto tempo.

1187
00:49:51,154 --> 00:49:52,698
Ha dovuto darmi
un play per gioco.

1188
00:49:53,532 --> 00:49:55,409
Chad mi ha detto che non lo sa
Chi è questo ragazzo

1189
00:49:55,450 --> 00:49:56,868
o perché stava arrivando
Dopo di me,

1190
00:49:56,910 --> 00:49:58,286
Ma sono stato nervoso tutta la mattina.

1191
00:49:58,328 --> 00:49:59,162
Bene, certo.

1192
00:49:59,204 --> 00:50:00,497
Dobbiamo essere in allerta.

1193
00:50:00,539 --> 00:50:01,998
Ecco perché lo farò
Pubblica laggiù

1194
00:50:02,040 --> 00:50:03,250
Per il resto della giornata.

1195
00:50:03,291 --> 00:50:05,127
E poi la mamma lo farà
Prendi le ore dopo.

1196
00:50:05,168 --> 00:50:07,796
Qual è esattamente il tuo piano se
Qualcuno viene a prendermi?

1197
00:50:07,838 --> 00:50:10,090
Oh, beh, intendo,
Sono una cintura marrone.

1198
00:50:10,132 --> 00:50:11,675
E poi ... questo.

1199
00:50:11,717 --> 00:50:12,926
Whoa!

1200
00:50:12,968 --> 00:50:14,428
Oh, c'è una sicurezza,
Certo, mi conosci.

1201
00:50:14,469 --> 00:50:15,137
Ovviamente.

1202
00:50:15,178 --> 00:50:15,887
Sì.

1203
00:50:17,597 --> 00:50:18,473
Sono contento che tu stia bene.

1204
00:50:20,100 --> 00:50:21,309
E vorrei anche un caffè.

1205
00:50:21,351 --> 00:50:23,478
- Va bene.
- E forse un piacere, riscaldato.

1206
00:50:23,520 --> 00:50:24,479
Grazie.

1207
00:50:29,025 --> 00:50:29,860
Va bene.

1208
00:51:04,561 --> 00:51:06,563
È molto bravo, vero?

1209
00:51:17,532 --> 00:51:19,034
Ehi, Lisa ...

1210
00:51:19,910 --> 00:51:21,203
Devo prendere in prestito la tua auto.

1211
00:51:21,578 --> 00:51:22,621
Cosa è successo al tuo?

1212
00:51:22,662 --> 00:51:23,830
Non lo so.
Non inizierà.

1213
00:51:24,206 --> 00:51:25,916
Prometto di metterci gas.

1214
00:51:25,957 --> 00:51:28,585
Va bene. Appena...
Ne ho bisogno entro stasera.

1215
00:51:28,627 --> 00:51:29,503
Nessun problema.

1216
00:51:29,544 --> 00:51:31,046
Solo un paio d'ore.

1217
00:51:31,088 --> 00:51:31,922
Ciao.

1218
00:51:32,714 --> 00:51:34,090
Sei un grande cugino.

1219
00:51:34,132 --> 00:51:35,884
Continuo a dirmi.

1220
00:51:42,307 --> 00:51:45,101
Va bene. Una fetta,
torta di crema di banana.

1221
00:51:46,019 --> 00:51:47,020
Latte macchiato.

1222
00:51:48,814 --> 00:51:51,483
Chi era l'amica di Lisa
Con la borsa Pierre Matisse?

1223
00:51:51,525 --> 00:51:52,275
Il cosa?

1224
00:51:53,026 --> 00:51:55,320
Solo la borsa più famosa
designer della sua generazione.

1225
00:51:55,362 --> 00:51:56,988
Non importa. Chi era lei?

1226
00:51:57,030 --> 00:51:58,698
Oh, beh, quello
era la cugina di Lisa.

1227
00:51:58,740 --> 00:52:00,200
Lei è qui per il loro
Riunione di famiglia.

1228
00:52:03,995 --> 00:52:04,955
Mmm.

1229
00:52:07,666 --> 00:52:08,500
Perché?

1230
00:52:09,084 --> 00:52:09,918
Perché cosa?

1231
00:52:09,960 --> 00:52:11,753
Perché era un delinquente a casa tua?

1232
00:52:11,795 --> 00:52:13,255
Non lo so.

1233
00:52:13,296 --> 00:52:15,423
Forse perché sto ottenendo
Troppo vicino nella mia indagine

1234
00:52:15,465 --> 00:52:16,633
dell'omicidio di Victoria.

1235
00:52:16,675 --> 00:52:17,843
Nessuna offesa, ma vero?

1236
00:52:18,802 --> 00:52:20,428
No, davvero non lo sono.

1237
00:52:20,470 --> 00:52:22,222
Voglio dire, ho lavorato
la mia lista dei sospetti,

1238
00:52:22,264 --> 00:52:24,516
Ma non sono stato in grado
per restringerlo affatto.

1239
00:52:28,395 --> 00:52:29,271
Sicuro.

1240
00:52:31,565 --> 00:52:34,651
Quindi potrebbe essere il rumore fobico
vicino, Jacob, giusto?

1241
00:52:34,693 --> 00:52:36,945
Si arrabbia per il fatto che Victoria
avere un'altra festa,

1242
00:52:36,987 --> 00:52:38,530
E lui va laggiù
per affrontarla.

1243
00:52:38,572 --> 00:52:39,906
O potrebbe essere il nipote

1244
00:52:39,948 --> 00:52:42,075
che pensava che stesse ottenendo
una grande eredità.

1245
00:52:42,117 --> 00:52:43,368
O il ragazzo,

1246
00:52:43,410 --> 00:52:45,161
Se ce n'è uno
In una di quelle classi

1247
00:52:45,203 --> 00:52:46,288
Che dobbiamo controllare.

1248
00:52:46,329 --> 00:52:47,747
La madre è in classe francese
Proprio adesso.

1249
00:52:47,789 --> 00:52:49,708
Domani prendo Taekwondo.

1250
00:52:49,749 --> 00:52:51,459
E stai prendendo
la classe di danza.

1251
00:52:52,294 --> 00:52:54,796
Sì, io sono.
Ho detto che lo farei.

1252
00:52:54,838 --> 00:52:55,881
Va bene. Sto solo controllando.

1253
00:52:57,424 --> 00:52:58,133
Andrea!

1254
00:52:58,175 --> 00:52:59,050
Che cosa?

1255
00:52:59,968 --> 00:53:01,094
È quello che penso sia?

1256
00:53:03,263 --> 00:53:04,890
Questo è un Pierre Matisse
originale.

1257
00:53:05,515 --> 00:53:06,641
È un'edizione limitata.

1258
00:53:07,058 --> 00:53:07,934
Il che significa ...

1259
00:53:11,897 --> 00:53:13,356
Non possiamo ... non possiamo dirglielo
Eppure, però, giusto?

1260
00:53:13,398 --> 00:53:14,608
No, certo che no.

1261
00:53:14,649 --> 00:53:16,026
Perché forse suo cugino
Ho preso da qualche altra parte.

1262
00:53:16,568 --> 00:53:18,028
Sì, certo.

1263
00:53:18,612 --> 00:53:20,280
Quando dici in edizione limitata--

1264
00:53:20,322 --> 00:53:21,615
C'è una lista d'attesa.

1265
00:53:21,656 --> 00:53:23,450
Posso controllare e vedere come
Molti sono stati venduti negli Stati Uniti.

1266
00:53:27,078 --> 00:53:28,747
Sono innamorato del tuo
Chapeaux.

1267
00:53:39,341 --> 00:53:40,342
- Madre!
- OH!

1268
00:53:40,383 --> 00:53:42,135
Ah! Allo.

1269
00:53:42,677 --> 00:53:45,597
Ti ho inviato un'email sulle foto
da stampare.

1270
00:53:45,639 --> 00:53:47,057
- OH.
- High Res.

1271
00:53:47,098 --> 00:53:47,807
Grande.

1272
00:53:49,476 --> 00:53:50,518
Ridere.

1273
00:53:52,854 --> 00:53:55,106
Ho notato che c'era
Uno studente da gentiluomo.

1274
00:53:55,148 --> 00:53:56,900
Sicuramente uno dei preferiti
delle donne.

1275
00:53:56,942 --> 00:53:59,694
Giusto. Pensi forse
Stava uscendo con Victoria?

1276
00:53:59,736 --> 00:54:02,030
O forse lo era
solo ossessionato da lei.

1277
00:54:02,072 --> 00:54:04,658
Pensi che forse abbia dato
lei il pettine antico per capelli?

1278
00:54:04,699 --> 00:54:06,076
Non è certamente in lutto.

1279
00:54:06,493 --> 00:54:07,911
Farò un po 'più di scavo.

1280
00:54:07,953 --> 00:54:08,620
Grande.

1281
00:54:08,662 --> 00:54:09,412
PSST.

1282
00:54:10,205 --> 00:54:11,373
L'hai portato?

1283
00:54:11,957 --> 00:54:13,041
Certo che l'ho fatto.

1284
00:54:19,089 --> 00:54:20,382
Hannah, Merci.

1285
00:54:21,800 --> 00:54:24,344
Ooh, quei morsi francesi
Basta non tagliarlo.

1286
00:54:24,386 --> 00:54:26,388
Non quando hai bisogno di cioccolato.

1287
00:54:26,972 --> 00:54:28,056
Ma sono belli.

1288
00:54:28,515 --> 00:54:31,059
Essere un sospetto mi fa
alla fine del mio ingegno.

1289
00:54:31,851 --> 00:54:33,061
Capisco, mamma.

1290
00:54:33,103 --> 00:54:34,396
Per favore, non preoccuparti.

1291
00:54:34,437 --> 00:54:36,022
Lo scopriremo
Chi ha fatto davvero questo, ok?

1292
00:54:36,273 --> 00:54:38,024
- Prometto.
- Bene.

1293
00:54:38,066 --> 00:54:39,693
Non sembra rallentare
Però, tu, però.

1294
00:54:39,734 --> 00:54:40,777
- Stai benissimo.
- mmhmm.

1295
00:54:40,819 --> 00:54:42,028
È un nuovo outfit?

1296
00:54:42,070 --> 00:54:44,030
È un classico
Operazione Meryl Streep.

1297
00:54:44,489 --> 00:54:45,991
Perché lei è tale
una brava attrice.

1298
00:54:46,574 --> 00:54:48,076
Molto di più, Hannah.

1299
00:54:48,618 --> 00:54:51,371
Meryl scompare in un ruolo.

1300
00:54:51,955 --> 00:54:55,000
Il costume, il cosmetico,
il coif.

1301
00:54:55,709 --> 00:54:57,877
Bisogna diventare il personaggio.

1302
00:55:01,256 --> 00:55:03,008
Hai già qualche intel sul perp?

1303
00:55:04,009 --> 00:55:06,469
No, non ha detto niente.

1304
00:55:06,511 --> 00:55:07,846
Ha chiesto un avvocato.

1305
00:55:07,887 --> 00:55:09,806
OH. Mi sembra un panico.

1306
00:55:09,848 --> 00:55:11,558
Pensi di essere preso di mira,
pure?

1307
00:55:11,599 --> 00:55:13,768
Mm. Eri sulla scena del crimine

1308
00:55:13,810 --> 00:55:16,396
Pochi istanti dopo l'assassino
ha fatto l'atto.

1309
00:55:17,230 --> 00:55:21,067
È possibile che lui o lei
Pensa che potresti sapere qualcosa.

1310
00:55:21,109 --> 00:55:22,235
Ma io no.

1311
00:55:22,610 --> 00:55:24,696
Voglio dire, ci sono stato oltre
con lo sceriffo.

1312
00:55:24,738 --> 00:55:27,407
Non ho visto niente che
potrebbe dimostrare chi è l'assassino.

1313
00:55:28,158 --> 00:55:29,492
Bene, forse l'hai fatto.

1314
00:55:29,534 --> 00:55:32,120
E semplicemente non ricordi ...
Ancora.

1315
00:55:47,510 --> 00:55:49,179
Grazie mille per essere venuto.

1316
00:55:54,517 --> 00:55:56,353
Oh, la macchina fotografica la adora.

1317
00:55:57,228 --> 00:55:58,855
Mi chiedo chi ha preso
i suoi colpi alla testa.

1318
00:55:58,897 --> 00:55:59,856
Madre!

1319
00:55:59,898 --> 00:56:01,066
Probabilmente non lo è
una conversazione.

1320
00:56:01,107 --> 00:56:03,193
Ne parliamo
fotografia più tardi.

1321
00:56:03,234 --> 00:56:06,112
Ascolta, concentriamoci su
Trovare Roger, ok?

1322
00:56:06,154 --> 00:56:07,572
Tutti, basta tenere
i tuoi occhi aperti.

1323
00:56:07,614 --> 00:56:09,574
- Giusto, giusto, giusto.
- Oh, wow.

1324
00:56:10,742 --> 00:56:11,659
OH.

1325
00:56:13,495 --> 00:56:15,747
Ha portato il fiore più grande
disposizione di chiunque.

1326
00:56:15,789 --> 00:56:17,290
Mi chiedo come abbia pagato per questo.

1327
00:56:17,624 --> 00:56:19,125
Beh, voglio dire, lo è
il suo unico parente,

1328
00:56:19,167 --> 00:56:21,252
Quindi avrebbe senso
Che lui esca.

1329
00:56:21,294 --> 00:56:22,420
Credo di sì.

1330
00:56:22,462 --> 00:56:23,797
Oh, parlando di parenti,

1331
00:56:23,838 --> 00:56:26,549
dobbiamo aggiungere la cugina di Lisa
alla nostra lista dei sospetti.

1332
00:56:26,591 --> 00:56:27,425
La cugina di Lisa?

1333
00:56:27,467 --> 00:56:28,927
Sì.

1334
00:56:28,968 --> 00:56:30,929
È entrata nel barattolo dei biscotti
con una borsa Pierre Matisse.

1335
00:56:30,970 --> 00:56:32,347
Come quella Victoria.

1336
00:56:32,389 --> 00:56:33,556
Oui, oui.

1337
00:56:34,724 --> 00:56:36,559
E lo avresti scoperto
Quanti di questi sono stati fatti.

1338
00:56:36,601 --> 00:56:38,311
Under 1000.

1339
00:56:39,187 --> 00:56:40,480
Lo sai solo.

1340
00:56:40,522 --> 00:56:44,025
Ovviamente. Victoria sfoggiava
quella borsa ovunque.

1341
00:56:44,400 --> 00:56:47,737
Non voglio sapere cosa
Ha fatto per entrare nella breve lista

1342
00:56:47,779 --> 00:56:49,864
Per un Pierre Matisse
Edizione limitata.

1343
00:56:49,906 --> 00:56:52,367
Ok, beh, ora
La cugina di Lisa ce l'ha.

1344
00:56:52,409 --> 00:56:54,244
Giusto e abbiamo bisogno
Per scoprire perché.

1345
00:56:55,370 --> 00:56:56,746
Ciao, signore.

1346
00:56:56,788 --> 00:56:57,497
Sceriffo.

1347
00:56:58,456 --> 00:57:00,667
Hanno messo insieme
Un bell'evento qui oggi.

1348
00:57:00,708 --> 00:57:03,128
Ci importava tutti di Victoria
Molto.

1349
00:57:05,296 --> 00:57:08,133
Ora, se mi scusi.

1350
00:57:12,887 --> 00:57:14,806
Deve sapere
Ho un lavoro da fare.

1351
00:57:14,848 --> 00:57:16,391
Ovviamente.
Capiamo.

1352
00:57:16,432 --> 00:57:18,935
Penso che sia solo un po '
più difficile quando sei il sospetto.

1353
00:57:19,894 --> 00:57:22,438
Fa il nome John Smith
Significa qualcosa per te?

1354
00:57:23,648 --> 00:57:24,399
NO.

1355
00:57:24,440 --> 00:57:26,025
Suoni inventati.

1356
00:57:26,526 --> 00:57:28,778
Il punto è che hai reale
Sospetti su cui concentrarsi.

1357
00:57:28,820 --> 00:57:31,197
E mia madre ha la più debole
motivo di chiunque.

1358
00:57:31,906 --> 00:57:33,825
I suoi colleghi non lo faranno
Parla anche con lei.

1359
00:57:34,534 --> 00:57:35,827
Non ha un alibi.

1360
00:57:35,869 --> 00:57:37,328
Bene, ma se ha detto
Era con noi,

1361
00:57:37,370 --> 00:57:38,329
Le crederesti anche?

1362
00:57:38,371 --> 00:57:39,122
Esattamente.

1363
00:57:39,622 --> 00:57:41,207
Sarebbe meglio di niente.

1364
00:57:44,127 --> 00:57:44,878
Andiamo.

1365
00:57:44,919 --> 00:57:45,879
- Buona giornata.
- Va bene.

1366
00:57:45,920 --> 00:57:47,297
- scusateci.
- Perdonami.

1367
00:58:10,528 --> 00:58:12,363
Jennifer, stai bene?
Quello che è successo?

1368
00:58:12,614 --> 00:58:14,157
Niente. Sto bene.

1369
00:58:14,741 --> 00:58:16,075
Beh, non sembri bene.

1370
00:58:16,993 --> 00:58:18,328
La mia macchina sta bene?

1371
00:58:18,369 --> 00:58:20,872
Ovviamente.
Pensi sempre il peggio.

1372
00:58:21,247 --> 00:58:22,707
La tua macchina va bene, qui.

1373
00:58:25,126 --> 00:58:27,337
Bene, non sei tornato a casa
Ancora la scorsa notte.

1374
00:58:27,378 --> 00:58:30,173
Sì, beh, tanto da fare.
Così poco tempo.

1375
00:58:31,716 --> 00:58:32,592
MHM.

1376
00:58:39,474 --> 00:58:41,059
Sei in una specie di guai,
Jen?

1377
00:58:41,100 --> 00:58:42,560
Come quando eravamo più giovani.

1378
00:58:42,602 --> 00:58:44,521
Guarda, se sei dentro con il
Crowda sbagliata, posso aiutarti.

1379
00:58:44,562 --> 00:58:46,814
Stai reagendo in modo eccessivo
Come fai sempre.

1380
00:58:47,440 --> 00:58:50,151
Solo questa volta, non andare
Tattoning ai miei genitori a riguardo.

1381
00:58:56,908 --> 00:58:58,743
Non vedo, Roger.
Pensi che se ne sia andato?

1382
00:58:58,785 --> 00:59:00,245
Bene, oh mio ... ok. Qui.

1383
00:59:00,286 --> 00:59:01,204
Cosa hai scoperto?

1384
00:59:01,246 --> 00:59:02,455
Basta metterlo giù.

1385
00:59:03,081 --> 00:59:03,665
Dobbiamo?

1386
00:59:03,706 --> 00:59:05,041
Ecco perché ho chiamato.

1387
00:59:05,083 --> 00:59:07,001
È stato molto strano.

1388
00:59:07,043 --> 00:59:09,462
Voglio dire, attori,
Sai come sono.

1389
00:59:10,213 --> 00:59:12,590
No, immagino di non lo so davvero
molti attori.

1390
00:59:12,632 --> 00:59:15,552
Bene, i loro ego possono fare le cose
abbastanza complicato.

1391
00:59:15,593 --> 00:59:16,636
Giusto.

1392
00:59:16,678 --> 00:59:18,346
Ora, hai detto che avresti pensato
a proposito.

1393
00:59:18,388 --> 00:59:20,640
C'era qualcun altro
che hai pensato

1394
00:59:20,682 --> 00:59:22,725
Questo potrebbe avere una ragione
per ferire Victoria?

1395
00:59:23,685 --> 00:59:25,478
Oltre a Delores, no.

1396
00:59:31,985 --> 00:59:34,612
Non posso credere che lo farebbe
Dillo su nostra madre.

1397
00:59:34,654 --> 00:59:36,072
Lo so, ma lo sceriffo
deve sapere.

1398
00:59:36,114 --> 00:59:38,324
È solo emotiva
sulla perdita di Victoria

1399
00:59:38,366 --> 00:59:40,451
Ragazze ... l'ho scoperto ...

1400
00:59:40,493 --> 00:59:41,286
Shh !!!

1401
00:59:41,828 --> 00:59:42,996
Madre!

1402
00:59:43,538 --> 00:59:44,872
- Ciao.
- Ciao, Roger.

1403
00:59:44,914 --> 00:59:45,707
Ci scusiamo per la tua perdita.

1404
00:59:46,499 --> 00:59:48,418
Grazie.
È molto gentile.

1405
00:59:49,585 --> 00:59:52,755
Oh, così tanti si prendevano cura di Victoria.

1406
00:59:52,797 --> 00:59:55,258
È bello vedere tutti
raccolto qui oggi.

1407
00:59:55,300 --> 00:59:57,844
In questo posto che lei ha solo
ama così tanto.

1408
00:59:57,885 --> 00:59:59,220
Sì, aveva così tante passioni,

1409
00:59:59,262 --> 01:00:01,514
Ma il teatro era
il più grande di tutti.

1410
01:00:01,556 --> 01:00:02,432
OH.

1411
01:00:02,473 --> 01:00:03,766
Stavamo cercando
per te prima

1412
01:00:03,808 --> 01:00:06,060
Per offrire le nostre condoglianze,
Ma non ti abbiamo trovato.

1413
01:00:06,102 --> 01:00:08,021
Um, sei stato qui
tutto il tempo?

1414
01:00:08,062 --> 01:00:09,564
Dove altro sarei?

1415
01:00:11,149 --> 01:00:12,525
Um, raduno--

1416
01:00:12,567 --> 01:00:15,236
Raccoglierla ... le sue cose
dal suo camerino.

1417
01:00:15,278 --> 01:00:16,529
Spogliatoio.

1418
01:00:16,571 --> 01:00:18,740
Ho intenzione di una volta gli avvocati
Finalizza la sua proprietà,

1419
01:00:18,781 --> 01:00:20,533
Sarà la prima cosa che faccio,
mi creda.

1420
01:00:20,575 --> 01:00:21,701
Buona giornata.

1421
01:00:23,828 --> 01:00:25,204
Prima cosa ...

1422
01:00:25,246 --> 01:00:26,623
Ciò significa che non lo fa
Avere la sua eredità ... ancora.

1423
01:00:26,664 --> 01:00:27,790
Sì, lo so.

1424
01:00:28,082 --> 01:00:28,750
Sto solo dicendo.

1425
01:00:28,791 --> 01:00:30,835
Va bene, va bene.

1426
01:00:30,877 --> 01:00:34,005
Ora, ho scoperto che nessuno
degli altri attori

1427
01:00:34,047 --> 01:00:35,923
sono stati invitati alla festa di Victoria

1428
01:00:35,965 --> 01:00:36,924
La notte in cui è morta.

1429
01:00:36,966 --> 01:00:37,925
- Veramente?
- Che cosa?

1430
01:00:37,967 --> 01:00:38,593
COSÌ...

1431
01:00:39,344 --> 01:00:40,678
A chi era?

1432
01:00:40,720 --> 01:00:41,429
Giusto.

1433
01:00:41,929 --> 01:00:43,765
Ho intenzione di chiedere a
Taekwondo domani.

1434
01:00:44,140 --> 01:00:45,433
Sei pronto per
La tua lezione di danza?

1435
01:00:46,351 --> 01:00:47,352
SÌ.

1436
01:00:47,393 --> 01:00:48,394
Perché lo dici
Ti piace?

1437
01:00:50,605 --> 01:00:51,689
Chad ha detto che sarebbe andato con me.

1438
01:00:52,607 --> 01:00:54,359
Chad! Oh, Hannah!

1439
01:00:54,400 --> 01:00:55,318
Non piangere.

1440
01:00:56,319 --> 01:00:59,030
Abbiamo il nostro lavoro ritagliato
Per noi, no?

1441
01:00:59,072 --> 01:01:00,156
Cosa intendi?

1442
01:01:00,198 --> 01:01:02,116
Bene, è un appuntamento.
Hai bisogno di un vestito.

1443
01:01:02,158 --> 01:01:03,701
L'ultima volta che mi ha comprato
un outfit,

1444
01:01:03,743 --> 01:01:05,745
Sembravo un manichino
in una finestra del negozio.

1445
01:01:05,787 --> 01:01:07,372
Eri bellissima.

1446
01:01:07,413 --> 01:01:08,831
Aiuto!

1447
01:01:08,873 --> 01:01:10,541
È una lezione di danza, quindi siamo
Lo terrò casual.

1448
01:01:10,583 --> 01:01:12,543
Il tango richiede extra--

1449
01:01:12,585 --> 01:01:13,294
Oh no.

1450
01:01:13,336 --> 01:01:15,046
-Fire, come dicono i bambini.

1451
01:01:16,089 --> 01:01:19,175
I cali di aiutano a far roteare
la passione.

1452
01:01:21,010 --> 01:01:22,136
Madre.

1453
01:01:22,178 --> 01:01:24,055
Perdere il vino. Stiamo andando
Shopping ora.

1454
01:01:25,098 --> 01:01:26,099
Oh, ragazzo.

1455
01:01:28,643 --> 01:01:29,811
EHI.

1456
01:01:29,852 --> 01:01:32,230
No, basta uscire.
Stiamo partendo, andiamo.

1457
01:01:32,563 --> 01:01:33,940
- Grazie. Grazie.
- Mi dispiace tanto per la tua perdita.

1458
01:01:33,981 --> 01:01:35,692
Grazie.
Non è uno spettacolo.

1459
01:01:40,405 --> 01:01:41,572
Chad, hai un secondo?

1460
01:01:41,614 --> 01:01:43,199
EHI. Sì, vai dentro.
Avere un posto.

1461
01:01:45,868 --> 01:01:47,328
Si tratta di Attaccante di Hannah?

1462
01:01:47,370 --> 01:01:48,579
Oh, potresti dirlo.

1463
01:01:49,455 --> 01:01:50,915
Ha licenziato il suo difensore pubblico,

1464
01:01:50,957 --> 01:01:53,668
E si è preso un bell'aspetto
avvocato difensore di fascia alta

1465
01:01:53,710 --> 01:01:54,752
da St. Paul.

1466
01:01:54,794 --> 01:01:56,337
Come si teneva a permetterselo?

1467
01:01:56,379 --> 01:01:59,465
Non lo sappiamo ancora, ma lo faccio
Avere un nome su cui file.

1468
01:02:00,258 --> 01:02:00,925
Mm.

1469
01:02:01,509 --> 01:02:03,052
Um. John Smith.

1470
01:02:03,886 --> 01:02:04,637
Ma stai scherzando?

1471
01:02:04,679 --> 01:02:05,972
Ho chiesto a Hannah,

1472
01:02:06,013 --> 01:02:07,223
E lei dice che non lo fa
Conosci qualcuno con quel nome

1473
01:02:07,265 --> 01:02:09,016
Perché sembra
un alias.

1474
01:02:09,350 --> 01:02:10,726
Questo ragazzo ci sta strappando in giro.

1475
01:02:10,768 --> 01:02:12,145
Avrebbe potuto essere lì per uccidere
Hannah, per quello che sappiamo.

1476
01:02:12,186 --> 01:02:13,271
Ho degli informatori

1477
01:02:13,312 --> 01:02:14,605
cercando di scoprirlo
Chi è questo ragazzo

1478
01:02:14,647 --> 01:02:16,315
e un UC, che pensa
Potrebbe averlo

1479
01:02:16,357 --> 01:02:17,859
una linea su chi lo assunse.

1480
01:02:17,900 --> 01:02:19,777
Bene, qualcuno con soldi
e un'agenda.

1481
01:02:20,236 --> 01:02:21,529
Ma dobbiamo capire
chi è

1482
01:02:21,571 --> 01:02:23,948
e veloce prima che provano
E ha ferito di nuovo Hannah.

1483
01:02:23,990 --> 01:02:25,616
SÌ. Facciamo. Va bene.

1484
01:02:26,826 --> 01:02:27,410
Grazie.

1485
01:02:27,452 --> 01:02:28,077
Sì.

1486
01:02:32,665 --> 01:02:33,875
Posso dirtelo ancora
sembrano nervosi.

1487
01:02:33,916 --> 01:02:34,876
Ma non preoccuparti,

1488
01:02:34,917 --> 01:02:36,043
Abbiamo la riunione
sotto controllo.

1489
01:02:36,085 --> 01:02:37,378
Sarà fantastico.

1490
01:02:37,420 --> 01:02:39,464
È ... non è la festa.
È qualcos'altro.

1491
01:02:40,423 --> 01:02:41,883
Sono preoccupato per mio cugino,
Jennifer.

1492
01:02:42,341 --> 01:02:43,760
Oh, perché?

1493
01:02:44,135 --> 01:02:47,972
Si è comportata così strana
Da quando è tornata in città.

1494
01:02:48,014 --> 01:02:50,016
Ma hai sempre detto che lo era
Un po 'selvaggio, giusto?

1495
01:02:50,057 --> 01:02:51,684
Sì, ma questo è diverso.

1496
01:02:51,726 --> 01:02:55,313
Ho ... temo che sia ...
Non posso nemmeno dirlo.

1497
01:02:55,354 --> 01:02:57,064
Bene, aiuta sempre
per dirlo ad alta voce.

1498
01:03:01,444 --> 01:03:04,030
Non posso fare a meno di ricordare
che è venuta in città

1499
01:03:04,071 --> 01:03:06,491
la stessa notte Victoria Bascow
è stato assassinato.

1500
01:03:06,532 --> 01:03:07,617
È pazzesco, vero?

1501
01:03:07,658 --> 01:03:08,993
Dimmi che sono pazzo.

1502
01:03:09,035 --> 01:03:12,163
Vorrei poterlo fare, ma Andrea e io
notato qualcosa.

1503
01:03:13,206 --> 01:03:14,499
Che cosa?

1504
01:03:14,540 --> 01:03:16,918
La borsa tuo cugino
stava trasportando l'altro giorno

1505
01:03:16,959 --> 01:03:19,003
era davvero
Fancy Designer Borse.

1506
01:03:19,045 --> 01:03:20,213
Oh no.

1507
01:03:20,254 --> 01:03:22,507
E Victoria Bascow
aveva una borsa simile.

1508
01:03:23,090 --> 01:03:25,134
Andrea e mia madre dicono entrambi
È molto raro.

1509
01:03:25,176 --> 01:03:27,178
Hannah, e se Jennifer
aveva qualcosa da fare

1510
01:03:27,220 --> 01:03:28,346
Con quello che è successo a Victoria?

1511
01:03:28,387 --> 01:03:29,931
Non sappiamo ancora niente,
Giusto?

1512
01:03:29,972 --> 01:03:32,308
E lo sceriffo ha detto di no
Pensa che la rapina fosse un motivo.

1513
01:03:32,350 --> 01:03:34,435
Come fa a sapere qualcosa
su Victoria?

1514
01:03:34,477 --> 01:03:35,853
Come è venuta qui

1515
01:03:35,895 --> 01:03:37,271
E fatti coinvolgere in qualcosa
come questo così in fretta?

1516
01:03:37,313 --> 01:03:39,857
Non ne ho idea,
Ma lo scoprirò.

1517
01:03:47,448 --> 01:03:48,491
Grazie ancora per il tuo tempo.

1518
01:03:48,533 --> 01:03:49,742
Sì. Nessun problema, sceriffo.

1519
01:03:49,784 --> 01:03:51,118
Se pensi a qualcos'altro,
Chiamami.

1520
01:03:51,160 --> 01:03:51,994
Scommetti.

1521
01:03:57,375 --> 01:03:59,919
Bene, ciao, signorina Swensen.

1522
01:03:59,961 --> 01:04:02,046
Non mi seguiresti
Intorno, vero?

1523
01:04:02,088 --> 01:04:03,589
No, certo che no.

1524
01:04:03,631 --> 01:04:06,509
Sto solo guardando intorno, tu
Sappi, cercando di correre la mia memoria.

1525
01:04:07,426 --> 01:04:08,511
Bene, va bene allora.

1526
01:04:09,595 --> 01:04:11,889
Hai imparato qualcosa di nuovo
da Jacob Tessling?

1527
01:04:11,931 --> 01:04:13,683
Solo guardando intorno.
Come te.

1528
01:04:19,438 --> 01:04:20,231
Come va tua madre?

1529
01:04:20,856 --> 01:04:22,400
Intendi il tuo numero
Un sospetto?

1530
01:04:24,944 --> 01:04:25,736
Sta bene.

1531
01:04:27,154 --> 01:04:29,782
Hai trovato Victoria's
Pettine di capelli antichi?

1532
01:04:30,867 --> 01:04:32,743
Sei tu quello che ha fatto a pezzi
Il suo camerino

1533
01:04:32,785 --> 01:04:34,245
a teatro che lo cerca?

1534
01:04:34,287 --> 01:04:36,330
No, ma ho alcune ipotesi
chi ha fatto.

1535
01:04:37,123 --> 01:04:39,417
Forensics sta gestendo tutto
in questi giorni.

1536
01:04:40,334 --> 01:04:41,752
L'istinto intestino non ti darà
una convinzione.

1537
01:04:41,794 --> 01:04:42,670
Sì.

1538
01:04:43,254 --> 01:04:44,380
Hai trovato qualcos'altro
manca

1539
01:04:44,422 --> 01:04:46,549
a casa sua o
Il suo camerino?

1540
01:04:46,591 --> 01:04:48,259
Intendi qualcosa
Oltre a quella cosa dei capelli?

1541
01:04:48,301 --> 01:04:50,011
Sì. Sì, era una borsa.

1542
01:04:50,052 --> 01:04:53,014
End -High High, molto elegante
ed edizione limitata.

1543
01:04:53,055 --> 01:04:56,475
E abbiamo visto qualcuno entrare nel
Barattolo di biscotti che trasporta quella borsa.

1544
01:04:56,517 --> 01:04:57,727
Lo stesso.

1545
01:04:57,768 --> 01:05:00,313
Indossare la stessa borsa
non è quasi una pistola fumante.

1546
01:05:01,647 --> 01:05:02,648
Non ho detto che lo fosse.

1547
01:05:04,609 --> 01:05:06,986
Grazie per le informazioni,
Miss Swensen.

1548
01:05:07,028 --> 01:05:08,237
Ricorda di rimanere vigile.

1549
01:05:38,100 --> 01:05:40,269
OH. Oh no.
Mi dispiace di nuovo.

1550
01:05:40,311 --> 01:05:41,562
Va bene.
Mi hai avvertito.

1551
01:05:42,104 --> 01:05:43,522
Potremmo fare una pausa se
vuoi.

1552
01:05:43,564 --> 01:05:44,523
Capisco perfettamente.

1553
01:05:44,565 --> 01:05:45,316
Ma stai scherzando?

1554
01:05:45,733 --> 01:05:46,901
Stai solo ottenendo
la sospensione di questo.

1555
01:05:46,943 --> 01:05:47,610
Va bene.

1556
01:05:47,652 --> 01:05:48,819
Va bene, eccoci qui.

1557
01:05:49,570 --> 01:05:50,112
Seguimi.

1558
01:05:50,154 --> 01:05:51,030
SÌ.

1559
01:05:51,697 --> 01:05:52,573
Lento.

1560
01:05:53,199 --> 01:05:53,949
Lento.

1561
01:05:54,450 --> 01:05:55,451
Veloce, veloce.

1562
01:05:55,493 --> 01:05:56,243
Lento.

1563
01:05:56,285 --> 01:05:57,203
SÌ.

1564
01:05:59,789 --> 01:06:01,374
Veloce, veloce.

1565
01:06:02,041 --> 01:06:03,376
È una classe di 90 minuti.

1566
01:06:03,417 --> 01:06:05,002
Un sacco di tempo per ottenere
la sua attenzione.

1567
01:06:05,044 --> 01:06:06,045
Buon punto. Va bene. SÌ.

1568
01:06:06,087 --> 01:06:06,921
Ci riproviamo.

1569
01:06:09,882 --> 01:06:11,300
Oh, mi dispiace tanto di essere in ritardo,
Eduardo.

1570
01:06:15,179 --> 01:06:16,138
Ora, rilassati.

1571
01:06:16,722 --> 01:06:19,266
Non si può ballare quando uno
è agitato, hm?

1572
01:06:19,934 --> 01:06:20,893
Questo lo spiega.

1573
01:06:21,394 --> 01:06:22,061
Che cos'è?

1574
01:06:22,103 --> 01:06:23,646
Oh, niente.

1575
01:06:23,688 --> 01:06:26,440
Come sapete, ne abbiamo un po 'di nuovo
Studenti in classe questa settimana.

1576
01:06:26,482 --> 01:06:29,402
Quindi inizieremo esaminando
le basi.

1577
01:06:30,695 --> 01:06:31,821
Dimostriamo?

1578
01:06:32,738 --> 01:06:33,614
Mmhmm.

1579
01:06:42,873 --> 01:06:44,792
Lento, lento ...

1580
01:06:45,042 --> 01:06:45,835
Lento.

1581
01:06:46,127 --> 01:06:46,794
Lento.

1582
01:06:47,378 --> 01:06:48,629
... dal teatro.

1583
01:06:49,255 --> 01:06:50,131
È.

1584
01:06:50,589 --> 01:06:52,425
Veloce, lento.

1585
01:06:52,466 --> 01:06:55,177
E indietro. Lento ... lento.

1586
01:06:55,219 --> 01:06:57,680
Veloce, veloce, veloce.
Un altro.

1587
01:07:01,016 --> 01:07:03,144
Mi chiedo quante persone
Vieni alla lezione di ballo da solo?

1588
01:07:03,185 --> 01:07:05,312
Arriva sempre al partner
con l'istruttore?

1589
01:07:06,188 --> 01:07:08,524
Ok, ora il tuo turno.

1590
01:07:10,943 --> 01:07:12,111
Uh-oh!

1591
01:07:13,612 --> 01:07:14,530
Sei pronto?

1592
01:07:14,947 --> 01:07:15,781
Lo spero.

1593
01:07:15,823 --> 01:07:16,574
Facciamolo.

1594
01:07:16,615 --> 01:07:17,450
Va bene.

1595
01:07:17,491 --> 01:07:19,285
Lento, lento.

1596
01:07:19,910 --> 01:07:20,786
Veloce, veloce.

1597
01:07:20,828 --> 01:07:22,621
Veloce, veloce, lento.

1598
01:07:22,663 --> 01:07:24,248
Oh, l'ho quasi avuto quella volta.

1599
01:07:24,290 --> 01:07:25,166
Fammi vedere.

1600
01:07:25,458 --> 01:07:26,667
- OH.
- Pronto?

1601
01:07:26,709 --> 01:07:27,376
La pressione è accesa.

1602
01:07:27,418 --> 01:07:28,210
Sì.

1603
01:07:28,252 --> 01:07:29,670
Lento...

1604
01:07:31,005 --> 01:07:32,089
In questo modo. Ok, giusto.

1605
01:07:32,131 --> 01:07:33,716
Mi dispiace. Non sono molto bravo
A questo.

1606
01:07:33,758 --> 01:07:35,176
OH. Va bene.

1607
01:07:35,217 --> 01:07:37,052
Non iniziamo tutti come Fred
Astaire e Ginger Rogers.

1608
01:07:37,094 --> 01:07:37,970
Ho ragione?

1609
01:07:38,846 --> 01:07:39,555
Ti dispiacerebbe?

1610
01:07:39,847 --> 01:07:41,599
Uh, no. Andare avanti.

1611
01:07:43,893 --> 01:07:45,936
Va bene. E lento.

1612
01:07:46,479 --> 01:07:49,565
Lento. Turn, eh. Vedere?

1613
01:07:49,607 --> 01:07:51,358
Oh. Grazie.

1614
01:07:51,859 --> 01:07:53,319
Oh, sono così felice Victoria
raccomandato

1615
01:07:53,360 --> 01:07:54,528
che prendiamo la tua classe.

1616
01:07:54,570 --> 01:07:56,197
Sei un meraviglioso istruttore.

1617
01:07:56,238 --> 01:07:57,198
Grazie.

1618
01:07:57,239 --> 01:07:59,408
Victoria.

1619
01:07:59,950 --> 01:08:01,952
Sono così felice che ti abbia portato
alla mia classe.

1620
01:08:01,994 --> 01:08:03,996
Scusa se mi sono allevato
un argomento triste.

1621
01:08:04,538 --> 01:08:06,832
No, no. Va bene.
Sarà sempre doloroso.

1622
01:08:06,874 --> 01:08:08,542
Era la mia star.

1623
01:08:08,584 --> 01:08:12,046
E la piangiamo,
Ma ora celebriamo la sua vita.

1624
01:08:13,464 --> 01:08:14,632
Ti conosco?

1625
01:08:15,132 --> 01:08:17,259
Mi sento come se sembri
Molto familiare a me.

1626
01:08:17,301 --> 01:08:18,594
Non credo.

1627
01:08:18,636 --> 01:08:21,555
Ma ho un cugino a Denver
Chi è molto popolare.

1628
01:08:21,597 --> 01:08:22,556
Oh, forse è tutto.

1629
01:08:22,598 --> 01:08:23,516
Deve essere.

1630
01:08:24,183 --> 01:08:25,309
OH.

1631
01:08:28,771 --> 01:08:30,856
Ha detto qualcosa su Victoria
in spagnolo.

1632
01:08:31,524 --> 01:08:34,276
... che significa
La mia metà migliore.

1633
01:08:34,318 --> 01:08:35,110
OH.

1634
01:08:35,152 --> 01:08:36,695
È molto drammatico,

1635
01:08:36,737 --> 01:08:38,489
o in realtà intendeva
molto per lui.

1636
01:08:39,031 --> 01:08:39,907
O entrambi.

1637
01:08:40,449 --> 01:08:41,367
O entrambi.

1638
01:08:42,660 --> 01:08:43,244
Pronto?

1639
01:08:43,285 --> 01:08:44,119
SÌ.

1640
01:08:52,628 --> 01:08:54,421
Tonya ci sta guardando.

1641
01:08:55,923 --> 01:08:57,883
Immagino che faremmo meglio a lavorare
Sulla nostra storia di copertina, allora.

1642
01:08:58,175 --> 01:08:58,968
Va bene.

1643
01:09:01,136 --> 01:09:02,221
Hai questo.

1644
01:09:02,763 --> 01:09:03,973
Seguimi.

1645
01:09:04,557 --> 01:09:05,391
- Pronto?
- Sì.

1646
01:09:15,651 --> 01:09:16,777
Come l'hai fatto?

1647
01:09:18,195 --> 01:09:19,238
Fare?

1648
01:09:21,615 --> 01:09:23,075
Fammi un bravo ballerino.

1649
01:09:24,034 --> 01:09:25,244
Non hai sentito?

1650
01:09:25,661 --> 01:09:26,829
Ci vogliono due per tango.

1651
01:09:35,171 --> 01:09:37,464
Non so come l'altro ballo
Le lezioni vanno,

1652
01:09:37,506 --> 01:09:41,051
Ma Eduardo ha sicuramente avuto
Una preferita, Victoria.

1653
01:09:41,552 --> 01:09:43,345
Oh, ciao Moishe.

1654
01:09:44,305 --> 01:09:46,932
Sicuramente sapeva come disegnare le persone
nella sua rete.

1655
01:09:46,974 --> 01:09:48,684
Bene, non c'è nessuno che io
Sarebbe fuori

1656
01:09:48,726 --> 01:09:50,060
al Dojang.

1657
01:09:50,102 --> 01:09:51,812
Era ovvio che aveva
uno spazio nella pratica,

1658
01:09:51,854 --> 01:09:53,731
Ma nessuno si stava comportando
dell'ordinario.

1659
01:09:53,772 --> 01:09:55,107
Buon lavoro. Andrea.

1660
01:09:55,149 --> 01:09:56,317
Oh, hai visto la sua foto?

1661
01:09:56,358 --> 01:09:57,985
Ne ho preso uno per te;
L'ho stampato.

1662
01:09:58,444 --> 01:10:01,197
Questo è Eduardo, la danza
istruttore.

1663
01:10:01,238 --> 01:10:02,823
Bello, davvero.

1664
01:10:02,865 --> 01:10:05,117
Come ti inserisci in questo puzzle?

1665
01:10:05,159 --> 01:10:06,994
Perché se la amava,
Perché dovrebbe ucciderla?

1666
01:10:07,036 --> 01:10:08,162
Forse non lo amava.

1667
01:10:08,954 --> 01:10:09,663
Gelosia.

1668
01:10:09,705 --> 01:10:10,789
Forse era geloso

1669
01:10:10,831 --> 01:10:12,416
Perché stava vedendo
qualcun altro.

1670
01:10:12,458 --> 01:10:14,752
Se non posso averlo,
Nessuno può.

1671
01:10:15,252 --> 01:10:16,754
Forse è l'altro
lungo intorno.

1672
01:10:16,795 --> 01:10:18,672
Forse qualcun altro
ucciso Victoria

1673
01:10:18,714 --> 01:10:20,716
Perché Eduardo era interessato
in lei.

1674
01:10:20,758 --> 01:10:21,467
OH.

1675
01:10:21,508 --> 01:10:23,260
Forse è il motivo.

1676
01:10:23,302 --> 01:10:25,512
Bene, l'hai mai visto
in giro per il teatro?

1677
01:10:25,554 --> 01:10:27,890
Oh, tesoro, ci sono
Così tanti fan

1678
01:10:27,932 --> 01:10:30,351
che affollano la porta del palcoscenico
Dopo le esibizioni.

1679
01:10:30,392 --> 01:10:32,895
Sembra familiare,
Ma non posso esserne sicuro.

1680
01:10:32,937 --> 01:10:33,687
Giusto.

1681
01:10:34,229 --> 01:10:36,357
Oh, e lo sceriffo ha menzionato

1682
01:10:36,398 --> 01:10:40,194
L'ho fatto ammettere il nostro ficcanaso
vicino, Jacob Tessling

1683
01:10:40,235 --> 01:10:42,780
ha un alibi,
Quindi è fuori dalla nostra lista.

1684
01:10:42,821 --> 01:10:46,825
Bene, oh, che ne dici di questo
Gossipy Theater Manager, Tonya?

1685
01:10:46,867 --> 01:10:49,495
Madre, non puoi semplicemente andare
Intorno ad accusare le persone

1686
01:10:49,536 --> 01:10:50,788
Solo perché ha detto
lo sceriffo

1687
01:10:50,829 --> 01:10:52,581
sulla tua faida con Victoria.

1688
01:10:53,165 --> 01:10:54,583
Quale sarebbe il suo motivo?

1689
01:10:54,625 --> 01:10:57,378
È un po 'disadattata
con i giocatori di Murrayville.

1690
01:10:57,419 --> 01:10:58,963
Forse ha sempre desiderato

1691
01:10:59,004 --> 01:11:01,757
un'opportunità per recitare sul palco,
Hannah.

1692
01:11:02,383 --> 01:11:05,511
Non è fondamentalmente ciò che
Lo sceriffo pensa che il tuo motivo sia?

1693
01:11:05,803 --> 01:11:06,762
OH.

1694
01:11:07,596 --> 01:11:13,143
Bene, che dire di questo
nipote artistico affamato di denaro?

1695
01:11:13,811 --> 01:11:16,689
Forse non vedeva l'ora di ottenere
le sue mani sulla sua eredità.

1696
01:11:17,106 --> 01:11:18,107
Motivo classico.

1697
01:11:18,148 --> 01:11:19,274
Attento, Andrea.

1698
01:11:19,316 --> 01:11:21,193
Potrei sempre cambiare
La mia volontà, sai,

1699
01:11:21,235 --> 01:11:22,611
Lascia tutto a Moishe.

1700
01:11:22,653 --> 01:11:24,071
È così?

1701
01:11:24,113 --> 01:11:25,072
Madre...

1702
01:11:25,114 --> 01:11:26,448
Quando stavi prendendo
le foto

1703
01:11:26,490 --> 01:11:27,700
nello spogliatoio di Victoria,
Hai toccato qualcosa?

1704
01:11:28,158 --> 01:11:31,203
Oh, potrei averlo
Ma avevo guanti.

1705
01:11:32,913 --> 01:11:34,373
Perché?

1706
01:11:34,415 --> 01:11:35,666
Perché lo sceriffo ha detto qualcuno
lanciò lo spogliatoio.

1707
01:11:35,708 --> 01:11:37,167
Stavano cercando qualcosa.

1708
01:11:37,209 --> 01:11:39,795
Quindi ora lo eseguiranno
per impronte digitali e DNA.

1709
01:11:39,837 --> 01:11:41,505
E non li voglio
per trovare il tuo.

1710
01:11:42,965 --> 01:11:43,716
OH.

1711
01:11:43,757 --> 01:11:44,550
OH.

1712
01:11:45,175 --> 01:11:46,010
Scusa.

1713
01:11:46,051 --> 01:11:47,011
Abbiamo i nostri telefoni sulla privacy--

1714
01:11:47,052 --> 01:11:48,429
Lo so,
Lo so, mamma, mi dispiace.

1715
01:11:48,470 --> 01:11:51,515
Ho dimenticato di spegnere la suoneria,
Ma devo prenderlo.

1716
01:11:51,557 --> 01:11:52,182
Lisa!

1717
01:11:52,224 --> 01:11:53,475
Hanna, ho bisogno di aiuto!

1718
01:11:53,517 --> 01:11:55,060
Quello che è successo?

1719
01:11:55,102 --> 01:11:57,896
La mia macchina è stata rubata e io sono
Abbastanza sicuro di sapere chi lo ha preso.

1720
01:11:57,938 --> 01:11:59,898
Giusto. Aspettare.
Sto arrivando.

1721
01:12:00,858 --> 01:12:02,693
È Lisa.
Ha bisogno del mio aiuto.

1722
01:12:02,735 --> 01:12:04,319
Basta non lasciare che Moishe
Mangia la mia cena.

1723
01:12:04,361 --> 01:12:05,612
Prendi il tuo telefono!

1724
01:12:06,488 --> 01:12:07,489
Grazie.

1725
01:12:08,949 --> 01:12:09,908
Vita con Hannah.

1726
01:12:10,868 --> 01:12:12,369
Non posso vivere con lei,
non posso vivere senza.

1727
01:12:12,411 --> 01:12:13,537
Mmhmm.

1728
01:12:14,163 --> 01:12:15,748
Ora, perché non inizi
Dall'inizio?

1729
01:12:16,665 --> 01:12:18,876
Uh, mio cugino è stato
comportarsi in modo strano

1730
01:12:18,917 --> 01:12:21,086
Da quando è tornata
al lago Eden questa settimana.

1731
01:12:21,378 --> 01:12:23,297
E stavi aspettando
a lei per tornare.

1732
01:12:23,839 --> 01:12:26,967
Sì, beh, certo che lo siamo
avere la nostra riunione di famiglia ...

1733
01:12:28,218 --> 01:12:29,219
domani sera.

1734
01:12:30,512 --> 01:12:32,639
Va bene. Um ...
Per favore, continua.

1735
01:12:34,767 --> 01:12:38,604
Giusto. Comunque, si è presentata
Prima della maggior parte della mia famiglia.

1736
01:12:39,146 --> 01:12:40,564
In realtà, lo sceriffo, il fatto è,

1737
01:12:40,606 --> 01:12:42,024
Si è presentata
al barattolo dei biscotti

1738
01:12:42,816 --> 01:12:45,027
la stessa mattina Victoria Bascow
è stato assassinato.

1739
01:12:45,069 --> 01:12:47,404
Ok, ora, cosa ti fa pensare
Le due cose sono collegate?

1740
01:12:47,446 --> 01:12:49,615
Bene, la cugina di Lisa Jennifer
è quello di cui ti ho parlato

1741
01:12:49,656 --> 01:12:51,116
che è entrato nel barattolo dei biscotti

1742
01:12:51,158 --> 01:12:54,912
trasportando Victoria's Limited
borsa in edizione.

1743
01:12:55,287 --> 01:12:56,413
Lo so.

1744
01:12:56,455 --> 01:12:57,664
Mia madre ha detto che non è solo
che è raro.

1745
01:12:57,706 --> 01:12:59,583
Non puoi farlo entrare
qualsiasi grande magazzino.

1746
01:13:00,125 --> 01:13:01,960
Meno di mille
sono stati fatti per gli Stati Uniti.

1747
01:13:02,002 --> 01:13:04,129
Sì, e Jennifer non ha
il tipo di denaro

1748
01:13:04,171 --> 01:13:05,255
per un Pierre Matisse.

1749
01:13:05,297 --> 01:13:06,715
Bene, se fosse appena arrivata in città,

1750
01:13:06,757 --> 01:13:09,176
Come avrebbe saputo qualcosa
A proposito di Victoria Bascow,

1751
01:13:09,218 --> 01:13:10,969
figuriamoci abbastanza da prenderle di mira

1752
01:13:11,011 --> 01:13:13,514
o ucciderla solo per
una borsa di fantasia?

1753
01:13:13,555 --> 01:13:15,224
Bene, se avesse senso,
Non saremmo qui.

1754
01:13:20,979 --> 01:13:23,941
Ok, ma dopo questo, Lisa,
Devi smettere di aiutare, ok?

1755
01:13:23,982 --> 01:13:26,485
Quindi puoi semplicemente sederti
e rilassarsi

1756
01:13:26,527 --> 01:13:29,071
E goditi la riunione della tua famiglia.

1757
01:13:29,696 --> 01:13:31,031
Come sono supposto
per divertirsi

1758
01:13:31,073 --> 01:13:33,283
Quando mantengo questo segreto
A proposito di Jennifer?

1759
01:13:34,243 --> 01:13:35,577
Beh, non lo sappiamo
Di sicuro se Jennifer

1760
01:13:35,619 --> 01:13:38,372
era effettivamente coinvolto in
Victoria's Murder, giusto?

1761
01:13:38,413 --> 01:13:40,916
Voglio dire, Chad l'ha anche detto
Ci sono molti altri modi

1762
01:13:40,958 --> 01:13:42,793
Avrebbe potuto ottenere
Le sue mani su quella borsa.

1763
01:13:42,835 --> 01:13:43,752
Veramente?

1764
01:13:44,586 --> 01:13:46,088
Allora perché ha rubato la mia macchina?

1765
01:13:46,130 --> 01:13:47,881
Bene, non ho pensato
quella parte ancora,

1766
01:13:47,923 --> 01:13:49,049
Ma ci sto lavorando.

1767
01:13:49,091 --> 01:13:50,717
Ho appena ricevuto
testi tutta la notte,

1768
01:13:50,759 --> 01:13:52,386
E tutti sono qui,
E tutti sono così eccitati,

1769
01:13:52,427 --> 01:13:54,763
E sono così nervoso.

1770
01:13:54,805 --> 01:13:56,014
Bene, non dovresti esserlo.

1771
01:13:56,056 --> 01:13:57,015
Voglio dire, funzionerà.

1772
01:13:57,057 --> 01:13:57,891
Sarà ...

1773
01:14:04,898 --> 01:14:05,858
Questo è quello che ho dimenticato.

1774
01:14:06,525 --> 01:14:07,443
Cosa abbiamo dimenticato?

1775
01:14:07,985 --> 01:14:10,404
Niente. Niente su questo.
Niente sulla festa.

1776
01:14:10,445 --> 01:14:12,406
È tutto fantastico
con la festa.

1777
01:14:12,448 --> 01:14:14,741
Ma ho dimenticato una cosa.
Devo gestirlo.

1778
01:14:14,783 --> 01:14:17,286
Ma, um ... non preoccuparti.
Tornerò un sacco di tempo.

1779
01:14:17,327 --> 01:14:18,745
Avere tutto capito.

1780
01:14:18,787 --> 01:14:20,998
Quindi se potessi finire la torta,
Sai, altre due foglie.

1781
01:14:21,039 --> 01:14:22,708
I fiori, i petali ...
Sai cosa fare.

1782
01:14:22,749 --> 01:14:23,584
Ok, ciao.

1783
01:14:24,543 --> 01:14:25,252
Grazie.

1784
01:14:27,296 --> 01:14:28,463
Alcune cose non cambiano mai.

1785
01:14:33,635 --> 01:14:34,470
Andando da qualche parte?

1786
01:14:34,970 --> 01:14:36,597
Hannah. CIAO.
Sì. NO.

1787
01:14:36,638 --> 01:14:39,349
Sai, solo facendo un po 'di annuale
pulire qui intorno.

1788
01:14:39,391 --> 01:14:42,186
Sai com'è quando
Devi solo ricominciare da capo.

1789
01:14:42,478 --> 01:14:43,395
NO.

1790
01:14:44,438 --> 01:14:45,772
Ti stai liberando
Non sei?

1791
01:14:45,814 --> 01:14:47,566
Mi sto liberando di tutto.
Sì.

1792
01:14:47,608 --> 01:14:49,276
Sai esattamente
di cosa sto parlando.

1793
01:14:49,318 --> 01:14:52,404
Finalmente mi sono ricordato
La tua scultura era fuori

1794
01:14:52,446 --> 01:14:54,406
di Victoria è il giorno
dell'omicidio.

1795
01:15:01,705 --> 01:15:02,789
L'hai visto, eh?

1796
01:15:03,415 --> 01:15:06,126
Sì, lo so che era lì
Quando sono andato a salvarla.

1797
01:15:06,168 --> 01:15:07,544
E non c'era
Quando sono tornato fuori.

1798
01:15:07,586 --> 01:15:09,421
E non è in nessuno dei
Foto della scena del crimine.

1799
01:15:09,463 --> 01:15:11,590
Vedi, sapevo che stavi andando
per fare un grosso problema da questo.

1800
01:15:11,632 --> 01:15:13,008
È per questo che hai assunto qualcuno
per minacciarmi?

1801
01:15:13,050 --> 01:15:14,968
Perché sapevi che avrei potuto
Mettiti a casa sua

1802
01:15:15,010 --> 01:15:16,345
Al momento dell'omicidio.

1803
01:15:16,386 --> 01:15:18,138
Sì, ok.
Volevo solo che ti spaventasse.

1804
01:15:18,180 --> 01:15:19,181
Niente di più.

1805
01:15:19,223 --> 01:15:20,098
Perché sapevo che lo faresti
Inizia a fare

1806
01:15:20,140 --> 01:15:21,725
Accuse selvagge e infondate.

1807
01:15:21,767 --> 01:15:23,060
E se divento un sospetto,

1808
01:15:23,101 --> 01:15:24,728
Non otterrò la mia eredità
subito.

1809
01:15:28,232 --> 01:15:29,733
Non hai idea
Quello che hai fatto.

1810
01:15:29,775 --> 01:15:31,276
Non pensavi che fosse strano

1811
01:15:31,318 --> 01:15:32,778
che tua zia si è offerta di cucinare
sei qualcosa sul fornello?

1812
01:15:33,862 --> 01:15:35,030
Che cosa?

1813
01:15:35,072 --> 01:15:36,448
Non ho idea di cosa
Stai parlando.

1814
01:15:40,327 --> 01:15:41,703
Mani dove posso vederle.

1815
01:15:42,537 --> 01:15:43,247
Stai bene?

1816
01:15:43,288 --> 01:15:44,206
Sì. Grazie, sceriffo.

1817
01:15:44,248 --> 01:15:45,582
Roger Bascow,

1818
01:15:45,624 --> 01:15:47,251
Sei in arresto per
L'omicidio di Victoria Bascow.

1819
01:15:47,292 --> 01:15:48,252
Non ho ucciso mia zia.

1820
01:15:48,293 --> 01:15:49,169
Dirlo al giudice.

1821
01:15:49,878 --> 01:15:51,046
Cufferlo.

1822
01:15:51,088 --> 01:15:52,005
Veramente?

1823
01:15:52,631 --> 01:15:55,008
Ora ci vorrà per sempre
Per me ottenere i miei soldi.

1824
01:15:55,634 --> 01:15:57,052
Hai il diritto
per tacere.

1825
01:15:57,094 --> 01:15:59,137
Qualunque cosa tu dica può
e sarà usato contro di te

1826
01:15:59,179 --> 01:16:00,389
in un tribunale.

1827
01:16:00,430 --> 01:16:02,015
Hai il diritto di
un avvocato.

1828
01:16:02,057 --> 01:16:03,308
Se non puoi permetterti uno

1829
01:16:03,350 --> 01:16:05,060
Uno verrà fornito per te.

1830
01:16:24,037 --> 01:16:25,581
Ok, sì.
Oh, grazie.

1831
01:16:26,081 --> 01:16:27,291
Oh, mamma, perfetta.

1832
01:16:27,332 --> 01:16:29,334
Forse potresti svenire
le banane s'mores.

1833
01:16:29,918 --> 01:16:31,461
- Quelli sono carini.
- Grazie.

1834
01:16:31,503 --> 01:16:32,254
Oh, odore.

1835
01:16:33,171 --> 01:16:34,423
Passa quelli in giro, tesoro.

1836
01:16:34,923 --> 01:16:36,133
No, non mangiarli.

1837
01:16:36,174 --> 01:16:37,759
Ho appena chiesto di annusarli.

1838
01:16:38,176 --> 01:16:39,261
Ta ta.

1839
01:16:40,387 --> 01:16:42,431
Oh, Hannah.
Grazie mille.

1840
01:16:42,472 --> 01:16:44,891
Oh, sono così felice che la tua famiglia
La riunione sta andando bene.

1841
01:16:44,933 --> 01:16:46,435
Questo è così eccitante.

1842
01:16:46,476 --> 01:16:49,021
Sì, e non solo questo, ma
Jennifer ha riportato la mia macchina.

1843
01:16:49,062 --> 01:16:50,022
OH?

1844
01:16:50,063 --> 01:16:52,190
E ha preso la borsa
allo sceriffo.

1845
01:16:52,232 --> 01:16:53,900
Apparentemente, l'ha trovato
Dietro un cassonetto

1846
01:16:53,942 --> 01:16:55,485
E sapeva che non era un knockoff.

1847
01:16:55,527 --> 01:16:56,528
Va bene.

1848
01:16:56,570 --> 01:16:57,779
Sì, ci avrebbe provato
per venderlo,

1849
01:16:57,821 --> 01:16:59,656
Ma poi ha visto le tue foto
sul frigorifero

1850
01:16:59,698 --> 01:17:00,824
Con Victoria e la borsa,

1851
01:17:00,866 --> 01:17:02,200
E lei pensò
Potrebbe essere importante.

1852
01:17:02,242 --> 01:17:03,952
Beh, sono davvero contento
Lo portò allo sceriffo.

1853
01:17:03,994 --> 01:17:04,953
Sì, anche io.

1854
01:17:04,995 --> 01:17:06,121
Sono appena uscito dal telefono
con lui,

1855
01:17:06,163 --> 01:17:08,582
E, sai,
Dal momento che la mia macchina va bene,

1856
01:17:08,623 --> 01:17:10,000
Sto bene lasciando cadere le accuse.

1857
01:17:10,959 --> 01:17:12,252
Sono contento.

1858
01:17:12,294 --> 01:17:13,545
E ora non devo dirlo
la mia famiglia qualsiasi cosa

1859
01:17:13,587 --> 01:17:14,504
sull'omicidio.

1860
01:17:15,088 --> 01:17:17,507
No. Lisa, questa è la tua festa.
Divertiti.

1861
01:17:17,549 --> 01:17:19,259
E la tua famiglia no
devo sapere qualcosa.

1862
01:17:20,969 --> 01:17:22,346
Famiglia, giusto.

1863
01:17:22,387 --> 01:17:24,139
Non posso sceglierli, ma scegliamo
amarli.

1864
01:17:24,181 --> 01:17:25,307
Sì.

1865
01:17:25,349 --> 01:17:26,558
Ovviamente.
Non ho bisogno di dirtelo.

1866
01:17:28,518 --> 01:17:29,311
Madre.

1867
01:17:29,353 --> 01:17:30,020
Ciao?

1868
01:17:30,354 --> 01:17:32,272
Stai bevendo il pugno?

1869
01:17:32,981 --> 01:17:33,690
Dovremmo ...

1870
01:17:33,732 --> 01:17:35,442
Una festa così buona, tesoro.

1871
01:17:39,780 --> 01:17:41,156
Oh, mi dispiace tanto.

1872
01:17:41,198 --> 01:17:42,824
Va bene. Spero che stiate tutti avete
tutto ciò di cui hai bisogno.

1873
01:17:42,866 --> 01:17:46,036
OH. Ciao, Jennifer.
Sono così felice che tu sia qui.

1874
01:17:46,078 --> 01:17:47,496
Grazie. Sì, anche io.

1875
01:17:48,789 --> 01:17:50,666
EHI. Dove hai trovato
quella borsa?

1876
01:17:50,707 --> 01:17:52,000
Oh, era così strano.

1877
01:17:52,042 --> 01:17:54,294
L'ho trovato nel cassonetto
intorno alla schiena.

1878
01:17:54,670 --> 01:17:56,004
- Qui?
- Sì.

1879
01:17:56,254 --> 01:17:57,339
C'era qualcosa dentro?

1880
01:17:58,215 --> 01:17:59,966
Come i soldi? Un po.

1881
01:18:00,008 --> 01:18:02,094
No, intendevo come un pettine per capelli.

1882
01:18:02,135 --> 01:18:03,887
Um, una specie di vecchio stile
guardando uno.

1883
01:18:03,929 --> 01:18:06,264
Oh, niente del genere.

1884
01:18:06,890 --> 01:18:09,851
Sai, che lo sceriffo non ha
idea di quanto valga quella borsa.

1885
01:18:09,893 --> 01:18:12,437
Pensi che potrei chiedere
per esso indietro ad un certo punto o--

1886
01:18:12,479 --> 01:18:14,147
Penso che dovresti unirti
la tua famiglia

1887
01:18:14,189 --> 01:18:15,440
E divertiti
alla festa.

1888
01:18:16,650 --> 01:18:17,776
Grazie ancora, Hannah.

1889
01:18:17,818 --> 01:18:19,069
Ovviamente.

1890
01:18:19,111 --> 01:18:20,570
Grazie per aver mantenuto la mia famiglia
da scoprire.

1891
01:18:20,612 --> 01:18:22,823
Non sono sicuro della famiglia Herman
avrei capito

1892
01:18:22,864 --> 01:18:24,950
Sono coinvolto in un omicidio
indagine.

1893
01:18:24,991 --> 01:18:26,076
Prego.

1894
01:18:27,577 --> 01:18:29,704
Ci sono voluti anni della mia famiglia
per salire a bordo.

1895
01:18:43,260 --> 01:18:44,219
OH!

1896
01:18:46,012 --> 01:18:46,930
CIAO.

1897
01:18:52,477 --> 01:18:53,979
Sei qui per unirti alla festa?

1898
01:18:57,649 --> 01:18:59,067
Non sono proprio dentro
l'umore della festa.

1899
01:19:00,652 --> 01:19:01,570
Giusto.

1900
01:19:02,446 --> 01:19:05,407
Ok, beh, dovrei
Probabilmente torna alla festa perché io, um ...

1901
01:19:10,120 --> 01:19:11,037
Non devi farlo.

1902
01:19:11,621 --> 01:19:13,081
Non mi hai lasciato scelta.

1903
01:19:13,123 --> 01:19:14,082
NO.

1904
01:19:15,876 --> 01:19:16,918
Va bene. Va bene.

1905
01:19:19,880 --> 01:19:21,756
Sai, la polizia ha arrestato
Roger Bascow.

1906
01:19:22,924 --> 01:19:25,510
Quindi va tutto bene che finisce bene.

1907
01:19:26,428 --> 01:19:28,096
Come osi citare
Shakespeare per me?

1908
01:19:28,138 --> 01:19:29,806
Sei proprio come quegli attori
fare battute

1909
01:19:29,848 --> 01:19:31,057
Come se non capissi.

1910
01:19:31,725 --> 01:19:33,351
Stavi lavorando con Roger?

1911
01:19:33,393 --> 01:19:34,686
Ovviamente no.

1912
01:19:34,728 --> 01:19:36,438
Quello stupido sciocco,
Tutto ciò che gli importa è la sua arte.

1913
01:19:40,066 --> 01:19:41,359
Sai, me l'hai detto

1914
01:19:41,401 --> 01:19:43,904
che conoscevi solo Victoria
Da questo teatro,

1915
01:19:43,945 --> 01:19:45,405
Ma stavi andando da lei
classe di danza.

1916
01:19:45,447 --> 01:19:48,700
Era la mia lezione di danza.
La mia connessione con Eduardo.

1917
01:19:48,742 --> 01:19:51,203
Oh, e il tuo pettine per capelli.

1918
01:19:51,787 --> 01:19:53,038
Lo avrebbe dato a me,

1919
01:19:54,414 --> 01:19:55,874
Ma poi ha rovinato tutto.

1920
01:19:57,459 --> 01:20:00,086
Bene, penso tu ed Eduardo
provaci ancora.

1921
01:20:00,128 --> 01:20:01,087
Smettila!

1922
01:20:01,713 --> 01:20:03,089
Stai zitto.
Devo pensare.

1923
01:20:10,722 --> 01:20:12,641
Non puoi uscire da qui
Hannah!

1924
01:20:26,112 --> 01:20:28,156
Non sai niente
sul teatro.

1925
01:20:29,574 --> 01:20:30,909
È un coltello finto.

1926
01:20:31,535 --> 01:20:32,452
Che cosa?

1927
01:20:45,757 --> 01:20:47,300
La cottura è un po 'come recitare.

1928
01:20:47,926 --> 01:20:49,719
A volte sei solo
Devo improvvisare.

1929
01:20:53,849 --> 01:20:54,766
OH!

1930
01:21:01,022 --> 01:21:01,815
Non muoverti!

1931
01:21:01,856 --> 01:21:02,607
EHI.

1932
01:21:04,943 --> 01:21:05,735
Ti ho preso.

1933
01:21:07,696 --> 01:21:08,905
Hannah!

1934
01:21:10,365 --> 01:21:14,327
Che esibizione, eh?
Per gentile concessione del barattolo dei biscotti.

1935
01:21:14,369 --> 01:21:16,538
Dai loro una mano.
Lo facciamo?

1936
01:21:21,668 --> 01:21:22,919
Vuoi giocare
anche fingere?

1937
01:21:27,173 --> 01:21:29,634
Va bene, torniamo indietro
e gioca di nuovo.

1938
01:21:29,676 --> 01:21:31,136
Sì, festeggiamenti!

1939
01:21:31,177 --> 01:21:34,014
In realtà,
Non credo.

1940
01:21:34,055 --> 01:21:35,307
Whoa, whoa, whoa ...

1941
01:21:36,683 --> 01:21:38,226
Ti ho preso.
Ti ho preso.

1942
01:21:43,148 --> 01:21:45,108
Dai, bambini.
Andiamo tutti.

1943
01:21:52,407 --> 01:21:53,533
Si sta unendo tutto insieme.

1944
01:21:54,659 --> 01:21:56,161
Ecco la nostra damigella in difficoltà.

1945
01:21:57,037 --> 01:21:58,246
Non sono stato in grado
per capirlo.

1946
01:21:58,288 --> 01:21:59,998
Come lo sapevi
Ero nei guai?

1947
01:22:00,040 --> 01:22:02,167
Stavo arrivando all'arresto
Miss Harmon.

1948
01:22:02,208 --> 01:22:03,960
Ho attraversato tutto
i telefoni cellulari che hanno pingato

1949
01:22:04,002 --> 01:22:05,587
Nel quartiere di Victoria
Quel giorno.

1950
01:22:05,629 --> 01:22:06,630
Tonya era lì.

1951
01:22:06,671 --> 01:22:08,340
Anche se me l'ha detto
più volte

1952
01:22:08,381 --> 01:22:10,467
che non aveva mai visto Victoria
fuori dal teatro.

1953
01:22:10,508 --> 01:22:11,343
Ah-ha.

1954
01:22:11,384 --> 01:22:12,385
Ora abbiamo un mandato di ricerca

1955
01:22:12,427 --> 01:22:14,220
per attraversarla
dati specificamente.

1956
01:22:14,262 --> 01:22:16,181
La mia ipotesi è che il suo avvocato
le dirà

1957
01:22:16,222 --> 01:22:17,307
Non andare in prova.

1958
01:22:17,349 --> 01:22:18,516
Allora cosa succederà
a Roger?

1959
01:22:18,558 --> 01:22:20,101
Bene, sta per ottenere
L'eredità di Victoria.

1960
01:22:20,143 --> 01:22:22,187
Non sta andando
per poterlo spendere

1961
01:22:22,228 --> 01:22:23,480
per circa tre o cinque anni.

1962
01:22:24,314 --> 01:22:25,565
C'è giustizia.

1963
01:22:25,607 --> 01:22:27,776
E John Smith ha concordato
per testimoniare

1964
01:22:27,817 --> 01:22:29,527
Roger era quello
che lo ha assunto.

1965
01:22:29,569 --> 01:22:30,737
- Mm.
- Huh.

1966
01:22:30,779 --> 01:22:31,571
Va bene.

1967
01:22:35,533 --> 01:22:38,244
Sceriffo, c'è qualcosa
Vorresti dirmi?

1968
01:22:40,705 --> 01:22:42,499
Um, signorina Swensen ...

1969
01:22:42,540 --> 01:22:43,917
- Mm.
- Delores.

1970
01:22:43,958 --> 01:22:45,794
Ti devo delle scuse.

1971
01:22:46,628 --> 01:22:47,671
Grazie.

1972
01:22:51,633 --> 01:22:53,009
Ma se lo permettessi,

1973
01:22:53,051 --> 01:22:55,762
Vorrei portarti a cena
per farcela.

1974
01:22:56,513 --> 01:22:57,222
OH.

1975
01:22:57,722 --> 01:22:58,765
Uh ...

1976
01:23:00,266 --> 01:23:02,644
Bene, per farcela ...

1977
01:23:04,729 --> 01:23:05,897
Sarei felice.

1978
01:23:08,358 --> 01:23:10,110
Forse possiamo farcela
Una doppia data, eh?

1979
01:23:17,283 --> 01:23:19,119
Ooh, ho avuto quella cosa da fare.
Sì.

1980
01:23:19,160 --> 01:23:20,161
Sì, ok.

1981
01:23:20,829 --> 01:23:21,788
Chad!

1982
01:23:21,830 --> 01:23:23,832
- Non abbiamo fissato una data.
- Madre...

1983
01:23:24,874 --> 01:23:26,459
- Ragazzi...
- Prendi le tue cose.

1984
01:23:26,835 --> 01:23:29,629
Ciao, ragazzi.
Oh, Hannah, aspettatemi.